| - Bir şey daha var. Şunu da düşünmeliyim... Belki Dani, şerif abisini aradı. | Open Subtitles | تعرف شيء اخر ربما أن داني اتصلت بأخيها الشريف |
| Söylemek istediğim Bir şey daha var Sana aşık olamam bende başkasına verebilecek herhangi bir sevgi kalmadı. | Open Subtitles | هناك شيء اخر اردت ان اخبرك به أنا .. لن اكون قادرة على أن أحبك |
| Aslında Bir şey daha var. | Open Subtitles | لقد اعتقدت انه شيء اكثر سوءا في الحقيقة، هنالك شيء اخر |
| başka birşey daha- şu andan itibaren artık güneş gözlüğü takacağız. | Open Subtitles | شيء اخر من اليوم فصاعدا سنلبس النظارات السوداء |
| Bir Cherokee kullanıyor. Bilmek istediğin başka birşey var mı? | Open Subtitles | يقود سياره شيروكي اي شيء اخر تريد معرفته ؟ |
| Kalbi öyle umutsuzlukla dolmuş ki, başka şeyler için yer kalmamış. | Open Subtitles | قلبه مليء بالمرارة ليس هنالك مساحة لأي شيء اخر |
| İlgin için teşekkür ederim. başka bir şey yoksa, lütfen git. | Open Subtitles | اشكرك على قلقك واهتمامك بي اذا لم يكن لديك شيء اخر.. |
| Hayatımıza devam edelim! Başka şeylerden bahsedelim. | Open Subtitles | دعونا نتخطى هذا ونتحدث عن شيء اخر |
| Bir şey daha var. Roland Sallinger bana yardımcı olmak üzere bugün serbest bırakıldı ve... | Open Subtitles | هناك شيء اخر رولين فالنجير اطلق سراحه هذا العصر بمساعدة هاتف منك |
| Temizlenme işlemi ile ilgili bilmeniz gereken Bir şey daha var. | Open Subtitles | وهناك شيء اخر بخصوص غرفة ازالة التلوث عليكم ان تعلموه |
| Bir şey daha var ve önemli solistim hiçbir şekilde bir anlaşma imzalayamaz. | Open Subtitles | شيء اخر وهذا هام. هناك شيء أخر مغني الرئيسي لا يمكنه التعامل معه بأي شكل |
| Madem kibarca sordun, ilginç bulabileceğin Bir şey daha. | Open Subtitles | حسنا، بما انكِ سألت بلطف اليك شيء اخر ربما تجدينه مهما |
| Büyük "V" ile. Benim hakkımda bilmen gereken Bir şey daha var. | Open Subtitles | وهناك شيء اخر يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ عنيّ |
| Bir şey daha var. Rita diye bir kızı bulmamız gerek öncelikle, tamam mı? | Open Subtitles | "شيء اخر , علينا ايجاد الفتاه "ريتا حسناً ؟ |
| Bir şey daha var; aranızda mastürbasyon kâğıdını almamış olan varsa yarın geceye kadar halletse iyi olur, yoksa hiçbir yere gidemez. | Open Subtitles | شيء اخر, هناك ادوار رسميه للعادة السريه... ... يجب التوقيع الليله والا لن يغادروا |
| Bir şey daha var; aranızda mastürbasyon kağıdını almamış olan varsa yarın geceye kadar halletse iyi olur, yoksa hiçbir yere gidemez. | Open Subtitles | شيء اخر, هناك ادوار رسميه للعادة السريه... ... يجب التوقيع الليله والا لن يغادروا |
| Heykelle ilgili söyleyebileceğiniz başka birşey var mı? | Open Subtitles | هل هنا شيء اخر تستطيع ان تخبرنا عنه عن التمثال؟ |
| Dolu olduğun başka birşey daha biliyorum. | Open Subtitles | اجل, اعرف شيء اخر انت مليئه به |
| Konuşmaya devam et, ben senin sikik yüzüne başka birşey koyacağım. | Open Subtitles | واصل كلامك وسأضع شيء اخر في وجهك |
| Ben burada olduğumda senin için başka şeyler yapmamı ister misiniz? | Open Subtitles | حسنا هل تريد مني فعل شيء اخر لك وانا هنا |
| Sesin çok seksiymiş. Senin için yapabileceğim başka bir şey var mı? | Open Subtitles | هذا صوت مثير , هل من شيء اخر استطيع عمله لك ؟ |
| Başka şeylerden konuşalım, tamam mı? | Open Subtitles | -هيا لنتحدث عن شيء اخر , حسنا ؟ |
| Ve sana tüm satacağım biraz balonlu sakız bir şeyler, yanlış dükkana geldin. | Open Subtitles | كل ما سابيعه لك هو الحافظ البلاستيكي اي شيء اخر انت بالمتجر الخطأ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 