"شيء اسمه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diye birşey
• diye bir şey
• denen bir şey

Hiç "incinme korkusu" diye birşey duydun mu?
هل سبق وأن سمعتي عن شيء اسمه "هوس الاضطهاد " ؟

Kaptan yardımcısı diye birşey yok.
ليس هناك شيء اسمه مساعدة القبطان

Eski denizci diye birşey yoktur.
لا يوجد شيء اسمه جندي بحرية سابق

Ama mükemmel erkek diye bir şey yoktu, değil mi?
انتظري قليلا, لا يوجد شيء اسمه رجل كامل اليس كذلك؟

Çünkü, açık söyleyeyim, hafif konjestif kalp yetmezliği diye bir şey yoktur.
لأنه، فقط لنكون صريحين، ليس هناك شيء اسمه قصور قلب احتقاني بسيط.

Ben de saat denen bir şey var çünkü.
لأن لدى شيء اسمه ساعة

Sadakat diye birşey yok.
-لا يوجد شيء اسمه الولاء -أبداً

Vampir diye birşey yoktur
لا يوجد شيء اسمه مصاص دماء

- Mola diye birşey var.
-بل هناك شيء اسمه وقت مستقطع

Memelilerin evriminde olan ilk şey: Neokorteks diye bir şey edindik.
أول شيء حدث في تطور الثديات, بدأنا أولاً بتطوير شيء اسمه القشرة الدماغية الحديثة

Bu grafikte görebileceğiniz üzere, düşük enerjili ve yüksek gelirli bir ülke diye bir şey yok.
كما ترون في هذا الرسم البياني، ببساطة، لا يوجد شيء اسمه بلد منخفض الطاقة وذو دخل مرتفع.

Sen sahneye çıkana kadar müzik menajeri diye bir şey olduğunu bile bilmiyordum.
إنني لم أكن أعلم بأن هناك شيء اسمه مدير موسيقي، بغضّ النظر عمّا يفعلونه حتى ظهرت أنت في المشهد

Söz konusu seks olunca bir seferlik diye bir şey yoktur çünkü hoşumuza giderse onu menüye alırız.
لا شيء اسمه مرة واحدة حين يأتي الأمر للجسن لأنه لو أعجبنا سيبقى على القائمة

Aksayarak oturma diye bir şey olmaması dışında.
عدا أنه لا يوجد شيء اسمه الجلوس المتثاقل

Sanırım büyünün bozulması diye bir şey yok.
يا إلهي ، لقد فعلتها أعتقد ، لا يوجد شيء اسمه نحس

Harika. Ray Kuantum Çoğaltıcı denen bir şey üzerinde çalışıyor.
بديع، (راي) يعمل على شيء اسمه التضاعف الكمي

Berenstain Operasyonu denen bir şey üzerindeki FBI ajanlarının listesini çıkarmış.
كان لديه قائمة مطبوعة بأسماء عملاء فيدرالين يعملو على شيء اسمه عملية (برينستين)