"شيء الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeyi şimdi
• şey yok
• bir şeye
• an hiçbir şey

Her şeyi şimdi anlatmalısın tamam mı? Gittiğin bu yerlerde kendini daha özgür mü hissediyorsun?
لا، بإمكانك إخباري بكل شيء الآن أهذا ما تريدينه أن تكوني بعيدة عن العائلة؟

Her şeyi şimdi anlatabilirsin ya da sonra büyük bir sürpriz yaparsın.
يمكن أن تخبرنا كل شيء الآن أو المفاجأة الكبرى لاحقاً

Her şeyi. Her şeyi şimdi anlatmanı istiyorum.
أريد أن أعرف كل شيء أريد أن أعرف كل شيء الآن

O yüzden şu an birlikte olduğumuz için endişelenecek bir şey yok.
لهذا السبب أنا لا أخاف أي شيء الآن لأننا تحت سماءٍ واحدة

- Ölene kadar sana bir şeye mal olmaz.
لكن ذلك لن يكلفك شيء الآن إلا عندما تموت

Hayır. Şu an hiçbir şey yapmayacağım. Çok üzgünüm, Pete.
لا,لا يمكننى فعلُ اى شيء الآن

Hemen şimdi anlatmak istiyorum, tamam mı? Sana her şeyi şimdi anlatmak istiyorum.
أريد أن أخبرك الآن أريد أن أخبرك كل شيء الآن

Bence her şeyi şimdi masaya çıkarırsak iyi olur.
أظن أنها فكرة جيدة لو وضعنا كل شيء الآن

Her şeyi şimdi hatırlayabiliyorum.
أذكر كل شيء الآن.

Her şeyi sana sonra anlatırım. Şu an için yapabilecek bir şey yok.
سأخبركِ بالقصة كاملة لاحقاً، لايمكننا أن نغيّر شيء الآن

Şuna bak. Elimizde hiçbir şey yok. Hiçbir şey.
أُنظرا لهذا، ما بأيدينا شيء الآن, لا شيء

Ama şimdi, hiçbir şey yok. ...pekâlâ, hiçbir şey de değil. Sonuçta hala bir kadınım.
لكنني لم أشعر بأي شيء الآن أعني أنني مازلت إمرأة

Ama şimdi bir şeye başlamanın bir anlamı yok.
لكن لايوجد معنى من أن نبدأ شيء الآن

Biz, kendimizi herhangi bir şeye adamak zorunda değiliz.
ليس علينا ان نسّلم باي شيء الآن

Ama seni bir şeye zorlamıyorum.
ولكن لن أجبركم على أي شيء الآن.

Fakat şu an hiçbir şey düşünmemiz gerekmiyor.
لا يجب أن نفكر في أي شيء الآن

Şu an hiçbir şey düşünemiyorum.
لا يمكنني افتراض شيء الآن

Şu an hiçbir şey söyleyemem.
لا أستطيع قول شيء الآن