"شيء الذي أنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeyi
• şey

Eline geçen her şeyi belgele.
الوثيقة كلّ شيء الذي أنت يمكن أن تحصل على أيديك على.

Anneni tanımadan önce böyle bir şeyi düşünmezdin bile.
ذلك شيء الذي أنت ما إقتربت منه إعتبار قبل تعريف على أمّك.

Bu dava hakkında her şeyi öğrenmek için iki saatin var.
عِنْدَكَ ساعتان للتَعَلّم كُلّ شيء الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ حول هذه الحالةِ.

Onu seviyorum ve bu konuda yapabileceğiniz hiçbir şey yok.
أَحبُّها، وهناك لا شيء الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ حوله.

Yapabileceğin bir şey yok, benim de. Kimse bir şey yapamaz.
وهناك لا شيء الذي أنت يمكن أن تعمل، ولا أنا، ولا أي شخص.

Mulder, yapabileceğin bir şey yok.
مولدر، هناك لا شيء الذي أنت يمكن أن تعمل.

Taşıyabildiğiniz her şeyi alın. Getirin.
كُلّ شيء الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْملَ.

Ama bana bugün yediğiniz ve içtiğiniz her şeyi söylemen lazım.
لَكنِّي أَحتاجُك لإخْباري كُلّ شيء الذي أنت كان لا بُدَّ أنْ تَأْكلَ أَو شراب اليوم.

- Evet. Frasier, yaptığın her şeyi takdir ediyorum.
فرايزر , uh، أُقدّرُ كُلّ شيء الذي أنت تَعْملُ.

Sabine hakkında bulabildiğin her şeyi bul.
إحفر كلّ شيء الذي أنت يمكن أن حول سابين -

O iyi bir askerdi, ama onu geri getirmek için yapabileceğin bir şey yok!
هي كانت صلبة جيدة، مولدر، لكن هناك لا شيء الذي أنت يمكن أن تعمل لإعادتها.

Yasal olarak yapabileceğin hiçbir şey yok.
هناك لا شيء الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ مِنْ وجهة نظر قانونية.

Toplayacağın hiçbir şey sana yardımcı olamaz.
لا شيء الذي أنت قد تعيد سيساعدك، الوكيل مولدر.

Bulabildiğin hiçbir şey doğru ya da geçerli olmayacaktır.
لا شيء الذي أنت يمكن أن تجد أبدا سيكون دقيق أو موثوق.

Bak baba bilmen gereken bir şey var.
إستمعْ، أَبّ، هناك شيء الذي أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ.

Hatta anlayacağın ya da değerini bileceğin bir şey de değildir.
هذا قد لا يكون شيء الذي أنت يمكن أن تفهم أو يقدّر، لكنّنا عندنا القواعد.