"شيء تريده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istersen
• istediğin şey
• şeye
• isterse
• isterseniz
• istiyorsan
• istediğin şeyi

Böyle söylemelisin çünkü artık benden ne istersen yapacağımı söylemiştim.
قل هذا تذكر أنني اخبرتك أنني سأفعل اي شيء تريده

Eğer istersen, yemek veya içmek istediğin ne varsa, listesini yapabilirsin.
لو تريد يمكنك أن تصنع قائمة لأي شيء تريده في المنزل لتأكله أو تشربه

Ne istersen onu yaparız.
نوع من الذهاب والطواف؟ سنفعل أي شيء تريده.

Bu yarışma sadece istediğin bir şeyi oluşturmak için değil, aynı zamanda istediğin şey olmak için de bir şanstı.
هذه المسابقة ليست مجرد فرصة لبناء أي شيء تريده ولكن أيضاً أي شيء تريده.

Zengin bir ailenin istediği her şeye sahip tek çocuğuydum.
لقد كنت طفله و حيده غنيه و التي حصلت على أي شيء تريده

Kesin, kız ne isterse onu alacak bir sürü herif vardır.
أراهن أنها مليئة بالأغنياء الذين سيشترون لها أي شيء تريده

Ne isterseniz olabilir, istediğiniz bir maddeden yapılabilir, herhangi bir şekil veya boyutta.
يمكن أن يكون اي شيء تريده. مصنوع من أي شيء تختاره. أيا كان شكله او حجمه.

Ama mekanik tarafını öğrenmek istiyorsan ben bilmek istediğin her şeyi öğretebilirim.
ولكن إن كنت تريد تعلم الأمور الميكانيكية يمكنني تعليمك أي شيء تريده

Annen her zaman istediğin şeyi yapabileceğini söylerdi.
امك تقول دائمآ ان بإمكانك فعل اي شيء تريده

Tamam, tamam. Ne zaman ne istersen yapacağım. Sadece bana zarar verme lütfen.
حسناً ، حسناً ، سأفعل أي شيء تريده في أي وقت تريده فقط لا تؤذيني ، أرجوك

Kiralaman için sana her türlü kolaylığı gösteriyorlar, ilk iki ay bedava, yeniden dekorasyon, ne istersen.
سيعطونك أيّ شيءٍ حتى تنضمّ إليهم.. أول شهرين مجانين، والديكورات وأيّ شيء تريده..

- Öğrenmek istediğim tek bir şey var. - Ne istersen, Auggie. Yeter ki söyle.
ــ هناك أمر صغير أريد معرفته ــ أي شيء تريده

Neden bana nasıl olduğunu göstermiyorsun ve ben de sana her ne istersen onu göstereceğim.
لم لا تريني كيف تفعل ذلك و سأريك في المقابل أي شيء تريده.

Beni dinle, eğer bir şey istersen sinemaya gitmek istersen, parka gitmek istersen ne istersen, sadece bana söyle.
اسمعني .. أي شيء تريده إذا أردت مشاهدة فيلم أو الذهاب للملاهي

Henüz 25 yaşındasın. Ne istersen yapabilirsin.
مازلت في الخامسة و العشرين ,بامكانك أن تكون أي شيء تريده

Sadece beş dakika istiyorum. Söylemem gerekenleri söyledikten sonra ne istersen yapabilirsin.
‫أحتاج إلى خمس دقائق، لأقول ما أريد ‫قوله ثم تستطيع القيام بأي شيء تريده

Eğer istediğin şey için savaşmazsan sonunda yalnız kalırsın.
أتعلم الأمر هو ان لم تحارب من أجل شيء تريده

Bu kadınların istediği şey sende senin istediğin şey onlarda.
عندك شيء تــردنه هــاته النسوة، ولـــديهن شيء تريده.

Eğer istediğin her şeye sahipsen, ne arzuluyorsun?
اذا كنت تستطيع الحصول على كل شيء تريده ماذا ستريد؟

Bu şehirde ne isterse onu yapabileceğini söylüyordum ona okumayı bile bilmediği çıktı ortaya.
كنت أخبرها أنه بوسعها فعل أي شيء تريده في هذه المدينة وأكتشفت أنها لا تستطيع القرآءة أصلاً

Uzun zaman önce. Kasada dururum, tahta işaretlerim ne isterseniz.
عملت عليه لوقت طويل , يمكنني الادعاء والتسجيل على اللوح وأي شيء تريده

Dostum, onlar daha on yaşında. Ne istiyorsan onu öğret.
يا رفيق، ان عددهم عشرة علّمْهم اي شيء تريده

İstediğin şeyi istediğin zaman alabilirsin.
-يمكنك أن تحصل علي أي شيء تريده في أي وقت