"شيء تعلمته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey öğrendiysem
• öğrendiğim bir şey
• ilk öğrendiğim
• öğrendiğim şey
• öğrendiğin

Eğer Carolyn'in ölümünden bir şey öğrendiysem o da hayatın kısa olduğudur.
ان كان هناك شيء تعلمته من وفاة كارولين هو أن الحياة قصيرة

Bay Başkan, bugün bir şey öğrendiysem o da, bazen hiçbir şeyi siklememek gerektiğidir!
سيدي الرئيس, لو كان هنالك شيء تعلمته اليوم فإنه وفي بعض الأحيان عليك ألا تعطي شيئاً أكبرَ من حجمه!

Bu evimin arka bahçesinde bir orman yaparken öğrendiğim bir şey.
هذا شيء تعلمته عندما زرعت غابة في الساحة الخلفية لبيتي.

Bak, bu olaydan öğrendiğim bir şey varsa, o da pisliklerle baş etmeyi öğrenmem gerektiğidir, özellikle bebek geldiği için.
إنظروا ، إذا كان هناك أي شيء تعلمته من كل هذا هو أنه يجب علي أن أتعامل مع الفوضى خصوصاً بقدوم الطفل

Peki, ilk öğrendiğim şey ise, masrafların gerçekten kaygan bir kavram olduğudur.
حسنا، أول شيء تعلمته أن التكلفة هي مفهوم غامض حقّا.

Sendika kampanyam sırasında öğrendiğim şey sonuna kadar savaşmam gerektiği oldu.
شيء تعلمته أثناء حملتي أنه كان يتوجب علي القتال حتى النهاية

Eğer öğrendiğin herşeyi bir kenara bırakabilecek ve bana güvenebileceksen.
فقط إذا كنت راغباً لتضع جانباً كل شيء تعلمته وتثق بي

Ari'nin deli götünden bir şey öğrendiysem o da eğer onun kötü bir şey yapmasını istemiyorsan kötü şeyi önce sen yapsan iyi olur.
أتعلمين، إن كان هناك شيء تعلمته عن (آري) المجنون... فهو إن لم ترده أن يقوم بأمر فظيع، فحريّ بك القيام بأمر فظيع أولا.

Hayat hakkında öğrendiğim bir şey varsa burada okulda ve ailemde en birikimli insanların kendilerine en az güvendiklerini gördüm.
ان كان هنالك شيء تعلمته من الحياة بالمجيء إلى هنا في هذه المدرسة مع عائلتي بأن الناس الكثيرين العطاء

Eğer yaşadıklarımdan, başarılarımdan öğrendiğim bir şey varsa o da bazı insanların başarıya bağlı olduklarıdır.
ثمة شيء تعلمته من مغامراتي وغزواتي، بعض الأشخاص مكتوب لهم النجاح

Başkan olarak öğrendiğim bir şey varsa, o da söylemek ve yapmak arasında fark olduğudur.
حسناً إذا كان هنالك شيء تعلمته من كوني عمده ان القو والفعل امران مختلفان جداً

Hikaye anlatmak hakkında ilk öğrendiğim ve hep uyguladığım şey, paniktir.
لهذا فأول شيء تعلمته عن سرد القصة، وهو ما أفعله طوال الوقت، هو الفزع.

Üçkağıtçılık dünyasında ilk öğrendiğim şey hayatta kalmak istiyorsan kendini kollaman gerektiğidir.
أتعلم بأن أول شيء تعلمته من حياتي كمحتال هو أنه لكي تنجو ، عليك أن تعتني بنفسك

Onlar ayrıca, gitmene izin verilmesi fikrine de, pek sıcak bakmıyorlar Dünyanın savunmasıyla ilgili her şeyi öğrendiğin için.
هم كذلك غير مرتاحين مع فكرة تركك ترحلين معرضة كل شيء تعلمته حول الدفاعات الأرضية,

New York'da bir masa istiyor musun, Los Angeles'da bir masa istiyor musun? Gazetecilik okulunda öğrendiğin her şeyi unut.
تريدين مكتب في نيويورك، تريدين مكتباً في لوس أنجلوس أبعدي ضميرك، و انسي كل شيء تعلمته في مدرسة الصحافة