"شيء ثقيل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ağır bir
• çok ağır
• ağır birşey

Yani birisi garajınıza ağır bir şey taşımış ama sonra çıkarmamış.
مما يعني بأنّ أحدهم قام بحمل شيء ثقيل إلى مرآبك لكنهم لم يخرجوه منه

İzlerin derinliğinden hareketle içinde ağır bir şeyler olduğunu söyleyebilirim.
إذا حكمنا من خلال عمق المسارات أنا أقول أنّها كانت تقلّ شيء ثقيل

Bir arkadaş olarak ağır bir şeyi kaldırabilirsin ama onu hava alanına bırakamazsın, tamam mı?
كـ صديق ، يمكنك أن ترفع شيء ثقيل لكنّك لا تستطيع قيادتها إلى المطار، حسناً؟

Çok ağır bir suçum yok ama sütten çıkmış ak kaşık da değilim yani.
الاستماع، لا شيء ثقيل جدا. أنا لست مختلس النظر توم، ولكن نوع من مثل توم مختلس النظر.

Birkaç yıl önce ayağına ağır birşey düşmüş.
شيء ثقيل سقط على قدم هذا الرجل منذ سنوات قليلة

Pekala, o zaman onun için kapıyı tut, ağır bir şey taşıyorsa taşımasına yardım et ve randevunun ortasında onu bırakıp şeker ya da şakaya gitme.
حسنا إذا، إفتح لها الأبواب ساعدها في حمل شيء ثقيل لكن لا تتركها في وسط الموعد

Üzerimize çok ağır bir yük yükledin David.
أعني، بل هو شيء ثقيل جدا على التخلي عن لنا، ديفيد.

ağır bir şey çeken kamyonetin içindeki adam.
الرجل في سيارة بيك اب شاحنة تقطر شيء ثقيل.

Bir şeye delik açmak istiyorsan, patlama basıncını duvara verecek ağır bir şeyler kullanırsın, yoksa sadece ufak bir delik oluşur.
إذا أردت فتح فتحة في شيء ما فستحتاج إلى شيء ثقيل يضغط... المتفجرات التي على الجدار، وإلا لن تتمكن إلا على ثقب صغير

Bir şey çıkmış ve ağır bir şeyi sürükleyerek geri girmiş.
شيء ما غادر وعادَ مُجدداً سحبَ شيء ثقيل

Doğduğu günden beri sikinden daha ağır bir şey kaldırmamış çocuk.
إنه لم يقم برفع أي شيء ثقيل عدا أنفه -منذ يوم ولادته.

bir tekneden atılmış ayağına ağır bir cisim bağlanmış sonra da ip gevşemiş.
اثقل مع شيء ثقيل حتى انزلق الحبل

Aniden kafama ağır bir şey düştü.
ثمّ فجأة شيء ثقيل سَقطَ على رأسي.

Birisi bu kapıya ağır bir şey çekmiş.
شخص ما سحب شيء ثقيل الى هذا الباب

Bacağı ağır bir şeyin altında kalmış.
لقد انحشرت ساقه تحت شيء... شيء ثقيل.

- Lütfen, bana her şey çok ağır geliyor.
رجاءً؟ ، بالنسبة لي كلّ شيء ثقيل

Hasır altı etmek ve hasırın üstüne ağır birşey koymak.
دسه تحت السجادة وضع شيء ثقيل عليه