"شيء جديد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeni bir şey
• yeni birşey
• yeni bir şeyler
• yeni bir şeyin
• bir ilk
• şey yeni
• Yeni birşeyler
• yeni şeyin
• yeni bir şeylere
• yeni şeyler
• yeni bir şeye

İkinci sebep ise şu, bence evrenle ilgili yeni bir şey keşfetmek istediğinizde evrene yeni bir açıdan bakmanız gerekir.
ولكن رقم اثنين، أنا أؤمن أنهُ إن أردت اكتشاف شيء جديد بخصوص الفضاء، لابد أن تنظر إلى الفضاء، بطريقةٍ جديدةٍ.

Ama yeni bir şey yaklaşmakta ve ondan kaçışım yok.
لكن هناك شيء جديد يدنو و لا يمكنني الهروب منه

Hayır, bir insanı öldürmeni istiyorum, senin için yeni bir şey olmayan.
لا أنا أريدك أن تقتل شخص ما يعني لا شيء جديد عليك

Şöyle yeni birşey arıyorum, yenilikçi. Şok edici orijinal bir şey.
لذا, إبحث عن شيء جديد, مبُتكر شيء عادى جداًَ لدرجة الإشمئزاز

Sanırım çiniyi satıp size balo için yeni bir şeyler almam gerekecek.
أعتقد أنّه عليّ بيع الأواني الخزفيّة وابتياع شيء جديد لكما للحفلة الراقصة

Şimdi de bana yeni bir şeyin yaklaştığını ama ne ya da kim olduğunu ve nedenini bilmediğini söylüyorsun.
وها أنت تخبرني الآن بأن هناك شيء جديد آتٍ ولكنك لا تدري كنهه أو هويته أو سبب قدومه

Bu benim için bir ilk. Peki ya senin için?
هذا شيء جديد بالنسبة لي ماذا عنكِ ؟

Her şey yeni ve temiz. İnsanlar umut dolu.
كل شيء جديد و هي نظيفة الناس مليئة بالأمل

Temel olarak keşfedilecek yeni bir yer ve insanları hayvanlardan farklı kılan şey bu, keşfetme, merak etme güdüsü ve yeni bir şey öğrenme.
بشكل أساسي، هو اكتشاف مكان آخر، وهذا ما يميّز الإنسان عن الحيوان، هو حس الاستكشاف وحس الدهشة، وتعلم شيء جديد.

Eğer öyleyse o zaman tamamen yeni bir şey tasarlamaya nasıl başlayabiliriz?
إن كان الأمر كذلك، كيف يمكننا إنشاء شيء جديد بالكامل؟

Ama gariptir ki yeni bir şey yapabilmemizin tek yolu o boşluğa adım atmaktır.
وحتى الآن، المفارقة هي أن السبيل الوحيد الذي يمكننا أبدا أن نفعل أي شيء جديد هو أن نخطو في هذا الفضاء.

Yani bir dahaki sefere bir araç hakkında düşündüğünüzde, umarım bizim gibi yeni bir şey hakkında düşünürsünüz.
لذلك في المرة القادمة عندما تفكر في مركبة، وآمل، مثلنا، أن تفكر عن شيء جديد.

Tv'deki bir şeyin parodisiyle tamamen yeni bir şey yaratıldı.
شيء جديد تماماً تم ابتكاره هنا من السخرية من شيء ما على التلفزيون

Bunun anlamı, dünyadaki bilginin yarısının örüntüleri görmek üzere biraraya getirilmesinin mümkün hâle gelmesidir, ki bu tamamıyla yeni bir şey.
وهذا يعني أنه أصبح من الممكن وضع نصف المعرفة في العالم معا من أجل أن نرى الأنماط، شيء جديد كليًا.

Şimdi yeni birşey varmış. Büyük bir şirket birleşmesi olacakmış.
و الآن لديه شيء جديد من المفترض أن يكون اندماج كبير

Oh güzel yeni birşey yapıyoruz.
نحن نَصنع الحوار أوه، شيء جيد شيء جديد ومختلف لنا

Bu yüzden, bilmiyor olmanın olasılıklarına... ...ve yeni bir şeyler ortaya çıkarmaya açık biriyim.
وهكذا فأنا أمام احتمالات عدم معرفة أي شيء جديد. والبحث عن شيء جديد.

Bu nedenle yeni bir şeyin peşinden gitmeyi düşünmek beni hep korkuttu.
لذا أرعبني التفكير بالسعي خلف شيء جديد

Sizin için de bir ilk oldu sanırım.
لا بد أنه كان شيء جديد بالنسبة لك.

São Tomé ve Príncipe ile olan şey, yeni bir şeyler öğrenmenin ve yeni bir hikaye derlemesi keşfetmenin yanı sıra, bir grup insanı bir araya getirip ortak bir yaratıcı çalışma olanağı sağlama şansıydı.
عندما يتعلق الأمر بساو تومي وبرينسيب، كانت فرصة ليس فقط لتعلم شيء جديد واكتشاف مجموعة قصصيةٍ جديدةٍ، ولكن أيضا لضمّ شمل مجموعة من الناس وتسهيل السعي الإبداعي المشترك.

Biraz şeye ihtiyacım var... farklı Yeni birşeyler şey gibi...
حسناً، أنا لا أعرف. أحتاج إلى شيءٍ مُختلف. شيء جديد.

Ve ona yeni şeyin poz verirken çığlık atmak olduğunu söyledim.
وأخبرته بأنه شيء جديد... بأن يجب أن يصرخ بينما هو يعرض

Hey, Gina, yeni bir şeylere başlamanın nasıl olduğunu bilirim.
جينا اسمعي، أعرف ما هو شعور بدأ شيء جديد

dememeliyiz. Her gün yeni şeyler öğrenmek için çalışmalıyız.
لا، كل يوم ينبغي علينا أن نسعى إلى تعلم شيء جديد.

Sihirli bir şekilde üçüncü şişemiz tamamiyle yeni bir şeye dönüşmeye hazırdır.
وكأنه سحر..العلبة الثالثة جاهزة لإعادة التصنيع إلى شيء جديد تمامًا