"شيء حصل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey oldu
• olanlardan
• şeydi
• şeyler oldu
• olaydı

Alınma ama seninle duşta seks yapmak bugün başıma gelen "ikinci" en güzel şey oldu.
لا أقصد الإهانة, لكن الجنس الإستحمامي معكِ هو الآن ثاني أفضل شيء حصل اليوم

Geç kaldılar, bir şey oldu kesin!
انهم متاخرون , لابد ان شيء حصل

Tüm olanlardan sonra nasıl olur da bana, bilmemem gereken bir şey olduğunu söyleyebilirsin?
بعد كل شيء حصل كيف يمكنكِ أن تقفي هناك ثم تقولي أن هناك أمر لا يفترض أن اعلم به؟

Son birkaç günde olanlardan sonra en azından düşünmeliyiz.
بعد كل شيء حصل في اليومين الماضيين, يجب علينا على الأقل ان نعتقد ان هذا هو السبب.

Onu sevmek başıma gelen en güzel şeydi.
إنَّ حبها هو أفضل شيء حصل لي على الإطلاق

Çünkü bize bir şeyler oldu.
لأنّ ثمة شيء حصل إلينـا

Ancak bu şeytani yaratıkların gelişi başıma gelen en güzel olaydı.
و لكن وصول هذه المخلوقات الشريرة هو أفضل شيء حصل لي

- Yani, demek istediğim geçen sene bir sürü şey oldu.
- نعم, أعتقد ذلك - أقصد, مثل - كل شيء حصل العام الماضي

İster istemez kötü bir şey oldu sandım.
و بالطبع اعتقدت بان هنالك شيء حصل

Az önce çok garip bir şey oldu.
أغرب شيء حصل للتو

Sana bir şey oldu.
هناك شيء حصل لك

Şey bir şey oldu, bugün bir şey yaşadık.
حصل شيء, حصل لنا شيء

Samuel'la olanlardan sonra bu bebeğin güvende olmasını istedim.
بعد كل شيء حصل مع (سامويل) , أنا أريد فقط إبقاء هذا الطفل بأمان

Benim annem de beni evden kovmuştu. Başıma gelen en iyi şeydi.
وأمي طردتني أيضا وهذا أفضل شيء حصل لي على الأطلاق

O ümitsizlik girdabından kurtulmak başıma gelen en güzel şeydi.
الخروج من تلك الدوامة البئسة أفضل شيء حصل لي على الإطلاق

Lotoyu kazanmak benim ve ailemin başına gelen en kötü şeydi.
ربح اليانصيب كان أسوأ شيء حصل إلي و إلى عائلتي

Sana ne olduğunu bilmiyorum ama o tılsımı kullandıktan sonra bir şeyler oldu, Kahlan.
لا أعلم ما الـّذي حدث لكِ. حينماأستخدمناالتعويذةللقدومإلىهنا، لكن هناك شيء حصل لكِ ، (كالين).

Yolda bir şeyler oldu.
شيء حصل وأنا في طريقي إلى هنا

Eddie, ona bir şeyler oldu.
(إيدي)، ثمة شيء حصل له.

Ama işi kapamadın, ve yerel gazetedeki işini bıraktın ve bu başına gelen en güzel olaydı aslında.
ولكنّك لم تحصلي عليها, وإنتهى بكِ المطاف تعملين بجريدة محليّة والتي تحوّلت لتصبح أفضل شيء حصل معك.