"شيء حوله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeyi
• bir şey
• şeyler

Ama bunun hakkında her şeyi bilecek birini tanıyorum.
لكن أنا أعرف شخص من شأنه أن يعرف كل شيء حوله

Şehri ve 100 mil içindeki her şeyi yok edecekler.
انها سوف تدمر المدينة وكل شيء حوله على بعد 100 ميل.

Kendisiyle birlikte civar üç sokaktaki her şeyi patlattığı anın görüntüsü.
جنبا إلى جنب كلّ شيء حوله على مسافة ثلاث جادات

-Ama belki o bir şey yapmaya kalkar.
ـ هي قد تحاول أن تعمل شيء حوله

Bunu bilseydik, engellemek için bir şey yapardık.
[كيرت] إذا أيّ منّا عرفوا ذلك... نحن كنّا سنعمل شيء حوله.

Keşke bunun hakkında bir şey bilebilseydim.
أنا... أتمنى أنني أعرف شيء حوله

Hayır, sadece güvendiğim birine anlatacağım. Bu konuda bir şeyler yapabilecek birine.
لا، أنا وحيد سيخبر شخص ما بأنّني يمكن أن إئتمن ومن يستطيع يعمل شيء حوله.

O adamda anlayamadığım bir şeyler var.
هنالك شيء حوله, لا أستطيع أن أضع يدي عليه

- Müdür her şeyi anlattı!
والمخرج قال لي كل شيء حوله

Yalnızca çocuğu değil etrafındaki her şeyi.
ليس فقط الصبي بل كل شيء حوله ، الغرفة .

Tommy için yaptığın o şey her şeyi onun lehine çevirecek.
هذا سيغير كل شيء حوله

Her şeyi mahvederdi.
كان يدمر كل شيء حوله.

Bu adam hakkında her şeyi toplamışlar...
لديهم كل شيء حوله

- bir şey mi vardı?
أتريد أن تفعل شيء حوله ؟

O adamda kesin bir şey vardı.
كل شيء حوله بدا خاطئ

Bir tabanca olduğunu duydum. Onun hakkında bir şey.
سمعت أنه كان مسدس أو شيء حوله

Eğer yanlış olduğunu düşünüyorsan bir şeyler yapmalısın.
حسنا، إذا كنت تعتقد ذلك خاطئ، يجب عليك عمل شيء حوله.

Söylediklerine bakılırsa adamın izini ararken onun hakkında bir şeyler öğrenmişsin.
يبدو أنّك تعلّمت شيء حوله بينما كنت تقوم بتعقبه.