"شيء حيال ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu konuda bir şey
• bu konuda hiçbir şey
• şey gelmez
• bu konuda bir şeyler
• için bir şey
• konuda birşeyler

Yazılmışlardı çünkü öfkeliydiler ve bu konuda bir şey yapmak istiyorlardı
سجلوا لأنهم كانوا غاضبين وأرادوا فعل شيء حيال ذلك.

Peki, bu konuda bir şey yapan tek kişi ben görünüyorum.
حسنا، على الاقل أنا الوحيد الذي يبدو انه يفعل شيء حيال ذلك.

bu konuda bir şey yapamam. Ve sen niye bu S1 bilmem neyi bu kadar önemsiyorsun?
لا يمكنني فعل شيء حيال ذلك ثمّ لماذا أهتم أصلاً بما تريد تلك المجموعة فعله؟

Karım ve kızım elinde ve ben bu konuda, hiçbir şey yapamıyorum.
لديه زوجتي وإبنتي لا تستطيع أن تفعل أي شيء حيال ذلك

Ama şu anda ikimizin de elinden bir şey gelmez.
لكن، لا يمكن لأي منا فعل شيء حيال ذلك الآن.

Ve depresyon tedavi edilebilir. bu konuda bir şeyler yapmalıyız.
والإكتئاب يمكن علاجه. نحن نحتاج لأن نفعل شيء حيال ذلك.

Bunun için bir şey yapmalıyım.
أنت تعاني من ضغط حاد لا أعتقد أن لدينا وقت للإنتظار يجب أن أفعل شيء حيال ذلك فوراً

Beyler, hayatımız tehlike altında ve bu konuda birşeyler yapmalıyız.
يا رفاق .. طريقنا في الحياة مهدد ويجب علينا فعل شيء حيال ذلك

bu konuda bir şey yapmanın zamanının geldiğini düşündüm.
اعتقد انه الوقت المناسب لتفعلي شيء حيال ذلك

Şerifiniz ise bu konuda bir şey yapmaya niyetli değil.
المأمور هنا لا ينوي أن يفعل شيء حيال ذلك

bu konuda bir şey yapmazsan asla meclis başkanı olamazsın.
لن تكون يوماً متحدثاً باسم المجلس ما لم تقم بعمل شيء حيال ذلك.

Geçen yıl, oraya, 6.7 tondan fazla zehirli kimyasal atıldı ve kimse bu konuda bir şey yapmıyor.
العام الماضي رموا أكثر من 6.7 مليون باوند من المواد الكيميائية السامة هناك و لا أحد يفعل شيء حيال ذلك

Herkes biliyor bunu ama kimse bu konuda bir şey yapmayacak.
جميعنا يعرف ذلك, و لن يقوم أي منا بفعل شيء حيال ذلك.

İyi haber ise ben senin amcanım ve bu konuda bir şey yapabilirim. Bir şey yapacağım, tamam mı?
والسارة هي أنني عملك وبوسعي فعل شيء حيال ذلك

Anlatmaya çalıştığı şey bu, daha da önemlisi şunu diyor bu konuda bir şey yapamazsa, ...bu konuda bir şey yapmazsa, ...her an patlayabileceğini söylüyor.
. هذا هو الذى يحاول إخباره به .. و أهم ما فى الموضوع, يريد أن يخبره .. أنه إذا لم يفعل شيء بحيال ذلك ،إذا لم يفعل شيء حيال ذلك . سوف ينفجر فى أى يوم

Ama demiş olsaydım bu konuda hiçbir şey yapamazdın, değil mi?
لكن و إن فعلت فلن تفعل أي شيء حيال ذلك صحيح ؟

Efendim, adamlarımın hayatta olduklarını bildiğinizi ve bu konuda hiçbir şey yapmayacağınızı mı söylüyorsunuz bana?
سيدي، هل كنت تعرف بأنهم على قيد الحياة وأنك لن تفعل شيء حيال ذلك صحيح؟

Hepsi aynıdır, bu konuda elden bir şey gelmez.
كلها نفس الشيء، لايمكنك فعل شيء حيال ذلك.

bu konuda bir şeyler yapma gücüne sahipsiniz ve bu konuda sizlere güveniyoruz.
أنتم لديكم المقدرة على فعل شيء حيال ذلك ونحن نعتمد عليكم لتفعلوا ذلك