"شيء سبق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey
• şeye
• şeydi

Bu, şimdiye kadar gördüğüm en tatlı şey.
هذا هو ألطف شيء سبق لي ان رأيته أليس كذلك؟

Şu ana kadar sahip olduğum en harika şey.
نعم إنها في الحقيقية أجمل شيء سبق أن امتلكته

Bu hiç şüphesiz hayatımda duyduğum en aptalca şey.
هذا بدون ريب أسوء شيء سبق و أنّ سمعته في حياتيّ.

Daha önce tattığım hiçbir şeye benzemiyor. içinde ne var?
إنه لا يشبه أيّ شيء سبق وأن تذوقته، ما هذا؟

Gördüğüm en cesurca şeydi sanırım.
أظن إنه أشجع شيء سبق وأن .رأيته في حياتي

Bu hayatımda şimdiye kadar yaptığım en iyi şey olacak.
سيكون أفضل شيء سبق و أن .فعلته في حياتيّ

Bir çok anlamda başıma gelen en kötü şey sensin.
في نواحِ كثيرة، إنّكِ كنتِ أسوء شيء سبق و أن حظيتُ بهِ.

Hayatında böyle bir şey görmemişsindir, liderleri...
إنه كان لا يشبه أي شيء سبق وأنرأيتهمن قبل،وقائدهم..

Seninle aynı odada kalmak başıma gelen en kötü şey oldu.
مشاركتك الغرفة كانت أسوأ شيء سبق وحدث لي

Bundan daha fazla önemsediğim hiçbir şey yok.
أهتم بهذا أكثر من أي شيء سبق لي الإهتمام به

Sevgilin hakkında söylediğin her şey tümüyle Bakıcılar Kulübü Gizemi 12.
كل شيء سبق وأخبريتنا بهِ عن حبيبكِ مقتبس من رواية أسرار جليسات الأطفال

Bu, şu ana dek yaptığın en akıllıca veya en aptalca şey olabilir.
قد يكون أذكى أو غبى شيء سبق أن فعلته على الإطلاق.

Şimdiye kadar yazdığı en iyi şey olduğunu söylüyor.
قال إنه أفضل شيء سبق وأن قرأه.

Bugüne kadar benim için yaptığın en güzel şey. Yapma.
ذلك ألطف شيء سبق و قمتَ به لأجلي.

Tanrım. Duyduğum en saçma şey.
رباه, هذا أسخف شيء سبق وأن سمعته

Bu duyduğun en tatlı şey değil mi?
أليس هذا ألطف شيء سبق وأن سمعتيه؟

Enerji akımı o kadar güçlü ki daha önce gördüğüm hiçbir şeye benzemiyor.
طاقة التيار الكهربائي قويّة جداً إنّها تختلف عن أيّ شيء سبق ورأيته

Daha önce gördüğün hiçbir şeye benzemez bu. İnan bana.
إنه لا يشبه أي شيء سبق .وأن رأيته من قبل، ثق بيّ

O adamları yollamak, hayatında yaptığın en cesur şeydi.
إرسال هؤلاء الرجال كان أشجع شيء سبق و أن فعلته في حياتك.

Herhangi bir şeyin, herhangi birinin görmüş olduğu her şeyden daha güçlü bir şeydi bu.
الفرسان قاموا بتخبئته كان هنالك شيئاً واحد كان أكثر قوة... من أي شيء سبق وأن رآه أي شخص