"شيء سخيف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok saçma
• saçma bir şey

Bu çok saçma biiyorum, ama tüm ömrüm trenlerde geçtiği halde, hala tünellerden ölesiye korkarım.
شيء سخيف ، لقد كنت بالقطارات .. طوال حياتي ، ولكني أخاف جداً من الأنفاق

Ama onlar bir yerlere, kayalara tırmanan insanlar, ki seni kovalayan biri yoksa bunu yapmak çok saçma.
الناس الذي يتسلقون الأشياء الناس الذي يتسلقون الصخور هو شيء سخيف أن تقوم به إلا إذا كان هناك ما يطاردك

Çok güzelsin, onun bunu yapması çok saçma.
شيء سخيف على إمرأة فى مثل سنها

Bu çok saçma ahbap. Senin için bile.
هذا شيء سخيف يا صاح حتى بالنسبة لك

Bunu alabilirim, ama saçma bir şey alırsam bunu sen almış olacaksın.
يمكن أن أختارها لكن لو إخترت شيء سخيف اللوم سيقع عليك أنت!

Yani, oynamak, çok saçma bir şey."
إنه مجرد لعب، هذا شيء سخيف.

Dansa gidiyorum, ki bu çok saçma, aslında berbat bir dansçıyımdır.
سوف أذهب للرقص ، وهو شيء سخيف ... لأنّني راقصة سيئة، لذا

Ama bir kadının benzer şekilde davranması çok saçma.
لكن تصرف المرأة بالطريقة نفسها شيء سخيف

çok saçma bu amına koyayım.
أوه، إنه شيء سخيف للغاية.

Bu çok saçma.
هذا حقا شيء سخيف

Hayır çok saçma.
كلا، هذا شيء سخيف.

Bunu söylemen çok saçma.
هذا شيء سخيف الذي تقولينه.

Söylediğin şey çok saçma.
حسناً، هذا شيء سخيف ليُقال.

Bu çok saçma.
هذا شيء سخيف.

çok saçma, değil mi?
أنه شيء سخيف.

çok saçma.
شيء سخيف.

bunu gibi şeyler. Yapılacak saçma bir şey. ancak bunu hiç yapmayan bir takımla arasındaki farkı düşünün, 15 Euro alan, parayı ceplerine koyan, belki kendilerine kahve almış olan bir takım, ya da toplum yanlısı davranış gösteren, birbirine bağlı ve grup aktivitesi için bir şeyler satın alan bir takım.
إنه شيء سخيف جدا و تافه نقوم به ولكن فكروا في الفرق على الفريق الذي لم يقم بهذا إطلاقا هؤلاء حصلوا على 15 يورو، ووضعوها في جيوبهم ربما أشتروا لأنفسهم القهوة أو الفرق التي أجريت عليها تجربة الاهتمام بالمجتمع حيث يجتمعون سويًا لشراء شيء ما و القيام بعمل جماعي

Bu ne saçma bir şey!
ياله من شيء سخيف لقوله؟