عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شيء سيحدث لي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bana bir şey olmayacak
| - Bana bir şey olmayacak, Rose. Yalnızca bir çadır vuracağım ve hemen yanına döneceğim. | Open Subtitles | - لا شيء سيحدث لي,روز انا كل ما علي ان اطلق النار على خيمة |
| Bana bir şey olmayacak. | Open Subtitles | لا شيء سيحدث لي |
| Merak etme. Bana bir şey olmayacak. | Open Subtitles | لا شيء سيحدث لي. |
| Merak etme. Bana bir şey olmayacak. | Open Subtitles | أقصد لا تقلق لا شيء سيحدث لي |
| Bana bir şey olmayacak. | Open Subtitles | لا شيء سيحدث لي |