عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شيء سيكون علي مايرام" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
şey yoluna girecek
| Hadi köyümüze dönelim. Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | هيا نعود إلي قريتنا كل شيء سيكون علي مايرام. |
| Söz veriyorum her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | أعدك .. بأن كل شيء سيكون علي مايرام |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | كُل شيء سيكون علي مايرام. |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | كُل شيء سيكون علي مايرام |