عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شيء سَيَكُونُ بخير" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
şey yoluna girecek
| Ben geldim artık, her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | الآن ان وَصلتُ، وكُلّ شيء سَيَكُونُ بخير |
| Pirinci satarsak, her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | كُلّ شيء سَيَكُونُ بخير إذا بعنا كُلّ الأزر |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | حسناً، تعال. كُلّ شيء سَيَكُونُ بخير. - جايك؟ |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | كُلّ شيء سَيَكُونُ بخير. |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | كُلّ شيء سَيَكُونُ بخير. |