"شيء صغير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ufak bir şey
• küçük bir
• bir şeyler
• küçük birşey
• küçük şeyler
• küçük şey
• ufak şeye
• bir şey vardı

ufak bir şey söyleyeceğim.
لكن هناك شيء صغير في عوض أن اكون النينجا العارية و الخارقة

Peki ya sana üzerinde çalıştığım ufak bir şey göstersem?
ماذا لو أعرض عليك شيء صغير كنت أعمل عليه؟

Oğlun yanındayken sarhoş araba kullanmak küçük bir şey mi?
هل القيادة وأنت ثملة وأبنك في الخلف شيء صغير ؟

Bizi bu kadar korkutan şeyin böyle küçük bir şey olması çok gairp.
إنه لقدر غريب أن نعاني الكثير من الخوف والشك بسبب شيء صغير جدًا

Tamam, kızlar arasında kalsın belki Meksika'da azıcık bir şeyler olmuştur fakat tamamen kendiliğinden gelişti ve tek seferlikti.
حسناً ، الأمر بيننا نحن الفتيات ربما هناك شيء صغير قد حدث في المكسيك لكنه كان يبدو عفوي تماما

Bu savaşı durdurmak için elinde küçük birşey olduğunu söyledi.
قال أنة لدي شيء صغير من الممكن أن يضع نهاية لهذة الحرب

Şimdi bu kozu küçük şeyler için dilediğimce kullanabilirim.
يمكنني أن أصرف هذا حالاً مقابل شيء صغير..

Bu gibi küçük şeyler için Tanrıya karşı bir dava olmaz. küçük şey mi?
لا يمكننا أن نأخذ كلامه على محمل الجد من أجل شيء صغير كهذا

Belki de en ufak şeye bile anlam yüklemememiz gerek.
ربما لا يتجوب علينا أن نعطى مدلول لكل شيء صغير

Sen yanımda değilken uydurduğum ufak bir şey, sevgilim.
شيء صغير قمت بتجهيزه بينما أنت مسافرة يا عزيزتي

Böyle ufak bir şey için aramak istemedim pek.
ولا أرغب في الواقع بإعتبار هذه خدمة لكونها شيء صغير

Silah dükkânındaki kasiyerin yavaşlığı kadar ufak bir şey düşmeleri demek olabilir.
شيء صغير كـ بطء الدفع عند الكاشير في مخزن البنادق قد يعني أنهم سيسقطون

Peki, neden bu kadar küçük bir şeyin tasarımı için bu kadar çok zaman harcadık?
الآن، لماذا نقضي وقت طويل جدًا في شيء صغير جدًا؟

Ve bu, kronik bir hasta için küçük bir şey gibi görünüyorsa da, değil - hem de hiç değil.
وإن بدا ذلك وكأنه شيء صغير بالنسبة إلى شخص يعاني مرضًا مزمنًا فإنه ليس كذلك أبدًا.

Bence bu parlak beyninle ve olayları kavrama yeteneğinle inisiyatif gibi küçük bir şeyi nasıl elinde tutamazsın?
حسناً ، أنا لا أرى ما بعقلك الدقيق و إستيعابك الرائع للمواقف كيف يمكنك أن تخسر أي شيء صغير جداً

Lucy Householder kendine gelmiş, kendi de kaçırıldığı için biraz bir şeyler biliyordur.
أدوار خارج مستأجر لوسي يعرف شيء صغير حول إختطاف نفسه.

Sadece için bir şeyler bana arkadaşım geri kazanmak.
فقط شيء صغير ليساعدني بإستعادة صديقي الحميم

Civardaki bütün gücü kesmeye yarayan küçük birşey.
شيء صغير بإمكانه تحرير الطاقة في المنطقة المجاورة

Böyle küçük şeyler yüzünden boşa sorun yaratma.
لا يجدر بك افتعال مشكلة من شيء صغير كهذا

[küçük şey. Büyük fikir.] [Michael Bierut Londra Metrosu Haritası üzerine] Londra Metrosu, sekiz farklı bağımsız demiryolunun tek bir ortak sistem yaratmak için birleştirilmesiyle, 1908'de oluştu.
[شيء صغير. فكرة هامة.] [عن خريطة لندن رفقة مايكل بيروت] تم تصميم مترو لندن في عام 1908، عندما اندمجت ثماني سكك حديدية مع بعضها لإنشاء نظام واحد.

* Söylediğin ya da yaptığın her ufak şeye *
* كل شيء صغير قوله أو تفعله *

Şimdi, dışardan vücudu tamamen normaldi, sadece sol kalçasının içinde bir şey vardı.
جسده كان طبيعياً , ما عدا شيء صغير هنا على الفخذ اليسار