| - Merhaba, yine ben her şey yolunda mı diye sormak için aramıştım. | Open Subtitles | مرحبا ؛ إنه أنا مرة أخرى اتصل لأعرف هل كل شيء على مايرام |
| Küçük bir ücret karşılığında, virüsü siteye yükleyebiliyor ve her şey yolunda mı bakabiliyorlar. | TED | مقابل رسوم رخصية، يقومون بتحميل تلك الفيروسات و للتأكد من أن كل شيء على مايرام. |
| - Her şey yolunda. | Open Subtitles | ماذا يحدث ؟ كل شيء على مايرام ستكون بخير يا سيريل |
| Her şey yolunda, sana bir şey olmayacak. | Open Subtitles | بهدوء بهدوء, كل شيء على مايرام لاتقلقي لن يحدث لك شيء |
| Eğer şu an kendimi beğenmiş gözüktüğümü düşünüyorsan, gelecek haftaya kadar bekle. Her şey yolunda giderse, yakam som altından üyelik broşun ağırlığından sarkacak. | Open Subtitles | انتظر حتى تراني الأسبوع القادم، اذا جرى كل شيء على مايرام سترى قلم العضوية الذهبي بحوزتي |
| Neal, bazen "her şey yolunda" demeyi severiz çünkü gerçekten işler yolunda değildir. | Open Subtitles | نيل، أحيانا نقول أن كل شيء على مايرام لأن، حقاً، الأمور ليست على مايرام |
| Her şey yolunda. Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | إنها بخير يا رجل سيكون كل شيء على مايرام |
| Bu çok iyi. Her şey yolunda. Kendimi evimde gibi hissetmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | كلّ شيء على مايرام, كلّ شيء جميل بهذا المكان, وكأنّني ببيتي. |
| Onları arkamızda tuttuğumuz sürece her şey yolunda. | Open Subtitles | كل شيء على مايرام طالما حافظنا عليهم خلفنا |
| Sende her şey yolunda mı? | Open Subtitles | لقد اصطدمت بالخزانه عن طريق الخطأً هل كل شيء على مايرام معك؟ |
| Aşağıda her şey yolunda mı? | Open Subtitles | مرحبا ، هل كل شيء على مايرام في الأسفل ؟ |
| Her şey yolunda giderse, yarın tabloyu ele geçiririz. | Open Subtitles | ، إن جرى كل شيء على مايرام . ونستعيد اللوحة غداً |
| Burada her şey yolunda endişelenme, sonra konuşuruz. | Open Subtitles | كل شيء على مايرام. لا تقلق. سأتحدث معك لاحقا. |
| Emily, her şey yolunda mı? | Open Subtitles | وترى كيف حصل في ذلك الوقت . ايميلي هل كل شيء على مايرام ؟ |
| Her şey yolunda giderse Cuma günü başlıyorum. | Open Subtitles | اذا صار كل شيء على مايرام, سأبدأ يوم الجمعة |
| Her şey yolunda, o bıçağı yerine koy. | Open Subtitles | ,كل شيء على مايرام أنتي لا تحتاجين السكين |
| Gurur yapacak bir durum yok. Her şey yolunda. | Open Subtitles | لايوجد ما يستوجب الشجاعة كل شيء على مايرام |
| Ama her şey yolunda. Karın seni affetti, değil mi? | Open Subtitles | لكن، كل شيء على مايرام أقصد بأن زوجتك قد غفرت لك، صحيح؟ |
| - Allahaısmarladık tatlım. - Burada bırakalım, her şey yoluna girer. | Open Subtitles | بيباي حلوتي نحن فقط سنتركها هنا وسيكون كل شيء على مايرام |
| - Hiç Önemli değil. - Neden tuhaf olsun? | Open Subtitles | كل شيء على مايرام ماالذي يجعل ذلك قاسيا ً ؟ |
| Tabi ki, her şey yolundaymış gibi davranmaktan... ..başka da seçeneğinizde yoktur. | Open Subtitles | طبعا, ليس هناك الكثير الذي يمكنه عمله غير التظاهر بأن كل شيء على مايرام |
| Sorun yok, arkadaşlar. Gösteri sona erdi. | Open Subtitles | عل شيء على مايرام أيها الرفاق أنتهى العرض |
| Umarım her şey yolundadır. Haber verirsin. | Open Subtitles | آمل أن كل شيء على مايرام أخبرني بما يجري |
| Sorun değil. Otoparkta buluşuruz. | Open Subtitles | كل شيء على مايرام سنقابلكم في مواقف السيارات |
| Bana her şeyin yolunda olduğunu söyledi. Bana yalan söyledi. | Open Subtitles | لقد اخبرنى ان كل شيء على مايرام لقد كذب على |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 