"شيء عنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeyini
• Seninle ilgili
• Senden bir şey
• senin hakkında birşeyler
• senden çok
• şey seninle
• seninle alakalı
• senden bahsetti
• senden bahsettim
• senin hakkında bir şey
• senin hakkında hiçbir şey

Her şeyini ve sapıkça güdülerini biliyorum, tamam mı?
أعرف كل شيء عنك وعن غرائزك المريضة، حسنا؟

Bu işi seninle tanışmadan önce yapıyordum ve her şeyini unuttuktan sonra da yapacağım.
انا أقوم بهذا من قبل ان ألقاك و سأقوم به لوقت طويل بعد ما نسيت كل شيء عنك

Tabii ki de değilsin. Çünkü sence her şey Seninle ilgili, değil mi?
بالطبع ليس كذلك ، لأن في رأسك كل شيء عنك ، أليس كذلك؟

Senden bir şey saklamak zorunda olmadığımı hissediyorum.
أحس بأنه لا يجب علي . أن أخفي أي شيء عنك

# Fakat ben senin hakkında birşeyler biliyorum Cranbrook' a gitmişsin, o özel bir okuldur, söylüyorum #
# لكن أنا اعرف شيء عنك ذهبت إلى مدرسة *كران بوك* الخاصّة #

Bu kelly'nin ilk seferi ama senden çok bahsettim.
هذه أول مره لكيلي هنا, ولكني أخبرتها كل شيء عنك\

Aile kuşu. Ne zaman istersen buna bir son verebilirsin. Her şey seninle alakalı değil.
عائلة الطيور؟ يمكنك التوقف في أي وقت تريده. مهلا, ليس كل شيء عنك.

Juliet, bize senden bahsetti.
.. حسناً ، (جوليت) أخبرتنا كلّ شيء عنك -

Ona senden bahsettim.
قلت له كل شيء عنك.

Son vardiyası olduğundan anahtarları bırakmaya gelmiş. Ona ne makine ne de senin hakkında bir şey söylemedim.
كان يترك المفاتيح لأنها أخر نوبة عمل بالنسبة له ولم أخبره بأي شيء عنك أو عن الالة

Ama benden kaçıyorsun. - senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
ـ أنا لا أعرف أي شيء عنك ـ سأخبركِ بأي شيء تودين معرفته

Her şeyini seviyorum, ama bunu daha çok seviyorum.
أنا أحب كل شيء عنك لكني أحب هذا أكثر من غيرها.

Her şeyini bilip yine de seninle olmak isteyen bir kadınla ilişkini bu evde kalmak için mi bitirdin?
حسنا، وقدم لكم علاقة مع امرأة من يدري كل شيء عنك وما زال يريد أن يكون معك لأنك لا تريد لمغادرة هذا البيت؟

Aynı şekilde, her şeyini biliyorum.
بنفس الطريقة، أعرف كلّ شيء عنك

Hakkımda her şeyi bilirken ben Seninle ilgili hiçbir şey bilmiyorum.
أنت تعرف كل شيء عني وأنا لا أعرف أي شيء عنك

Buradayım çünkü kimse Seninle ilgili bir şey yapmak istemiyor.
أنا هنا لأن لا يوجد من يريد أن يسمع أي شيء عنك غيري.

Artık yaz kampımı bildiğine göre, bana Seninle ilgili bir şey anlatmalısın.
الأن تعرفين عن تجربتي في المخيم الصيفي الأن عليك أن تخبريني شيء عنك.

Kimse Senden bir şey saklayamaz.
لا مخلوق بمقدوره إخفاء شيء عنك

Senden bir şey gizlemek istemiyorum.
لا اريد اخفاء اي شيء عنك

Bugün senin hakkında birşeyler buldum.
إكتشف شيء عنك اليوم.

General senden çok bahsetti.
أخبرني القائد بكل شيء عنك

Ama unutma ki seninle alakalı her şeyi biliyorum.
تذكر فقط اني أعرف كل شيء عنك.

Nina bana senden bahsetti Lee.
نينا اخبرتنى كل شيء عنك..

Ona senden bahsettim.
- نعم. قلت له كل شيء عنك.

Kabak kızarması sevdiğinden ve özel bir koruman olduğundan başka senin hakkında bir şey bilmiyorum.
عدا أنك تحبين الكوسة المقلية ولديك حارس شخصي فأنا لا أعلم شيء عنك

O zaman dezavantajlı bir durumdayım çünkü senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
إذاً، أنا غير مستفيد لأني لا أعرف أي شيء عنك