"شيء غبي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aptalca bir şey
• aptal şey
• aptalca şey
• aptalca birşey
• - Göt surat
• bir aptallık
• aptalca şeyler
• etmek akıllıca değildir

Peki neden böyle Aptalca bir şey yapmak istiyorsun acaba?
إنها حقيقة. الآن لماذا تريد أن تفعل شيء غبي كهذا؟

Bir daha Aptalca bir şey yapmayacağına emin olmak için...
لأتيقن من عدم إقدامك على فعل شيء غبي مرّةً ثانية.

Ben sadece Aptalca bir şey yapmamanı sağlamak için buradayım.
أنا فقط أمر للتأكد أنك لا تفعل أي شيء غبي

Belki de söylenecek en aptal şey bu. Üzgünüm.
أو ربما كان هذا شيء غبي كي قوله، آسفة

Buraya geldiğimden beri duyduğum en aptalca şey bu ve wade'in veranda da kızlara anlattıkları tabi.
ذلك أكثر شيء غبي سَمعتُه منذ انتقالي الى هنا بالإضافة إلى سماعي ل ويد يتكلم مع مواعداته

Soldakine dokunurken çok aptalca birşey demişsindir.
لابد أنك قلت شيء غبي جداً عندما لمست الأول

Aptalca bir şey yaptığıma eminim ama ne yaptım ki?
أعني، أنا متأكّد أني فعلت شيء غبي لكن ماذا فعلت؟

- Biz Aptalca bir şey yaptık. - Hayır, ben yaptım.
ـ لقد أرتكبنا شيء غبي ـ كلا، أنا من فعلت ذلك

Tamam, gerçekten onu bulmalıyız, Aptalca bir şey yapmadan önce.
حسنا نريد ان نجدها حقا قبل ان تفعل شيء غبي

Aptalca bir şey yapmanı engelliyorum, arabaya bin. Binmeyeceğim! Niles, bunun yanlış olduğunu biliyorum.
ـ امنعك من عمل شيء غبي ـ انا اعلم ان هذا خطا

Tamam. Aptalca bir şey yaptım.
ل يعترف تماما انها شيء غبي القيام به، حسنا؟

Sevdiğim Aptalca bir şey yaparken, nasıl görünebilirim?
كيف يجب أن أبدو وشخص ما أحبه مقبل على فعل شيء غبي

Aptalca bir şey yapmalarını önlemek için peşlerine adam göndermiyorlar.
لا، أنا أتساءل الآن عن من يملكهم السعي للقبض عليهم من أجل شيء غبي

Hayır. Asıl kaybı Aptalca bir şey yapıp karın öldüğü zaman anlarsın.
الخسارة هو أن تقوم بقتل زوجتك من خلال عمل شيء غبي

Ve Pat Saltzman kimsenin netten Aptalca bir şey sipariş etmemesi için evleri kontrol ediyor.
ورجال يقومون بتفتيش البيوت ليتأكدوا من عدم طلب أحدهم أي شيء غبي من على الانترنت.

Aklıma gelen her harika fikri ya da sizden biri Aptalca bir şey söylediğinde oraya koydum.
كلّ مرّة آت بفكرة عبقرية أو يقول أحدكم شيء غبي كنت أكتبه هناك

Evet şu aptal şey. Onu sansürlemeye çalışıyorlar.
نعم هذا شيء غبي, لقد منعوه من الكتابه

aptal şey minibüsün içinde yapmış olmalı.
شيء غبي الذي فعلتة في الشاحنة

Babam ne zaman mantıklı bir şey düşünse arkasından 100 tane aptalca şey geliyor.
يقول والدي شيئاً ذكياً واحداً، ثم يتبعه 100 شيء غبي.

İnsanlar hata yaparsa yakalanır, ben sadece aptalca birşey yapmanı istemiyorum, tamam?
يُعتقل الناس حين يخطئون ولا أودك أن تقترفي شيء غبي

bir aptallık yapmayacağız değil mi?
الان يا يولاندا نحن لن نقوم بأي شيء غبي .. اليس كذلك؟

Bu ayrıca, seni oyalayıp ortalıkta dolanıp aptalca şeyler yapmanı önleyecek.
هذه إيضاً طريقة للإبقائك منشغلاً لكي لا تنفجر وتعمل شيء غبي

Bu saatte bu topraklarda seyahat etmek akıllıca değildir, Bay Bohannon.
رحلة خلال هذه الأراضي في هذا الوقت هو شيء غبي يا سيد بوهانان