"شيء غير متوقع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beklenmedik bir şey
• beklenmeyen bir şey
• Öngörülemez bir şey
• beklemediği bir şey

Hesabı dondurma talebimize itibar etmiyorlar. Ama, beklenmedik bir şey bildirdiler.
لن يرضخوا لمطلبنا لتجميد الحساب لكنّهم أبلغوا عن شيء غير متوقع

Ve bu iki farklı adam arasında pek beklenmedik bir şey oldu.
وربما قد حدث شيء غير متوقع آخر بين هذين الرجلين المختلفين تماماً

Fakat yakın zaman sonra beklenmedik bir şey oldu: Enfeksiyonu atlatır atlatmaz kanser de gerilemeye başladı.
ولكن سرعان ما حدث شيء غير متوقع: كما تعافى من العدوى، بدأ السرطان أيضا في الانحسار.

Watari'ye eğer beklenmeyen bir şey olursa bütün dosyaları silmesini söylemiştim.
أمرت واتاري بأن يحذف كل البيانات إن حدث شيء غير متوقع له

Ve tam bu noktada beklemediği bir şey oldu: Reddedildi.
و هنا حدث شيء غير متوقع لقد تم رفضه

beklenmedik bir şey olmayacağını söyledin ama bil bakalım ne oldu, beklenmedik bir olay oldu!
لقد قلت لن يحدث شيء غير متوقع وقد حدث أمر غير متوقع

Her neyse, beklenmedik bir şey gerçekleşene kadar, iddiayı kazanmaya çok yakındım.
على أية حال، كنت على وشك الفوز بالرهان عندما حدث شيء غير متوقع

Kabloları bağladığında tamamen beklenmedik bir şey oldu.
عندما أوصل الأسلاك،حدث شيء غير متوقع علي الإطلاق

Genelde hep beklenmedik bir şey olur bunları ilginç kılan da odur.
بينما شيء غير متوقع عادة يحدث، هذا ما يجعلهم مثيرين للاهتمام.

Dengelerini bozmak için beklenmedik bir şey yapmalıyız.
علينا فعل شيء غير متوقع لنطيح بهم خارج الميزان

beklenmedik bir şey oldu. Gemiyle hemen yola çıkıyorum.
شيء غير متوقع قد طرأ سأسافر في الحال

Tabii hiç de beklenmedik bir şey şapkadan çıkmadığı müddetçe.
"إلا إذا حدث شيء غير متوقع يقلب الأشياء رأسا على عقب".

Ama orada beklenmedik bir şey oldu.
لكن عندما وصلوا هنا، شيء غير متوقع حدث.

Kanımı aldıklarında, beklenmedik bir şey buldular.
عندما أخذوا دمي . وجدوا شيء غير متوقع

beklenmedik bir şey oldu.
لكن حدث شيء غير متوقع.

- ...ama beklenmeyen bir şey oldu. - Kız mı yoksa bahis mi?
ولكن حدث لي شيء غير متوقع - فتاة أم رهان ؟

Sonunda senden beklenmeyen bir şey yaptın.
كلام فارغ أخيراً، شيء غير متوقع منكِ