عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شيء في الماء" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Suda bir şey
| Suda bir şey vardı. | Open Subtitles | كان هناك شيء في الماء |
| - Belki Suda bir şey vardır. | Open Subtitles | ربما شيء في الماء |
| - Sanki Suda bir şey gördüm. | Open Subtitles | ظننتني رأيت شيء في الماء |
| Suda bir şey var efendim. | Open Subtitles | سيدي، هناك شيء في الماء. |
| Suda bir şey var! | Open Subtitles | هنالك شيء في الماء! |
| Suda bir şey var! | Open Subtitles | هناك شيء في الماء! |