"شيء قبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önce bir şey
• önce bir şeyler
• önce birşey

Buraya gelmeden önce bir şey imzalamadığımıza çok memnunum.
انا سعيد لأننا لم نوقع على أي شيء قبل أن نأتي الى هنا

Ölmeden önce bir şey söylemek istiyor musun gaijin?
هل تُريد أيّ شيء قبل أن تموت أيّها الغريب؟

Yarından önce bir şey bulursanız Dekan'ın kokteylinde olacağım.
ساكون في حفلة العميد ان وجدتم اي شيء قبل الغد

Annen öldürüldüğü için polis olduğunu biliyorum fakat bundan önce bir şeyler olmalı.
أقصد، أعرف أنّكِ أصبحتِ شرطيّة لأنّ أمّكِ قتلت، لكن لابدّ أنّ هناك شيء قبل ذلك.

Devam etmeden önce bir şeyler eklemek isteyen var mı?
و التنافس بشكل سعيد للحصول على بعض ماله هل لا يزال أحد يخفي أي شيء قبل أن نستمر ؟

Her halükarda, o zamandan önce birşey olursa, tekbaşınıza bir şey yapmayın.
في أي قضية حتى ولو حصل شيء قبل ذلك؟ لا تتصرفي لوحدك

Eğer onlardan önce birşey öğrenirsek devam edeceğiz.
إذا علمنا بأي شيء قبل ذلك، سنعلنه

Ölmeden önce bir şey dedi mi?
ماذا عن الذي قاله في السيارة تلك الليلة ؟ هل قال اي شيء قبل أن يموت ؟

Cesetleri yakmadan önce bir şey söylemek isteyen var mı?
أيريد أحد قول شيء قبل أنا أحرق تلك الجثث؟

İçeri girmeden önce bir şey yemen gerek çünkü seni aç bırakacaklar.
عليك تناول شيء قبل دخولك لأنهم سيجعلونك تجوع

Peki gitmeden önce bir şey söylemedi mi?
هل قالت أىّ شيء قبل المغادرة ؟

Gitmeden önce bir şey görmek ister misiniz?
أترغبون يا فتية برؤية شيء قبل ذهابكم؟

- Uyutulmadan önce bir şey söylemiş mi?
هل قال أي شيء قبل أن يضعوه هنالك؟

Ortalıktan kaybolmadan önce bir şeyler demiş miydi? Hayır.
هل قالت لك أي شيء قبل أن تختفي ؟

Heaslop hemen arkamdaydı, gelmeden önce bir şeyler söylemek istiyorum, müsaadenizle. Buyrun.
أُريدُ قَول شيء قبل مجيئه

Reece ile buluşmadan önce bir şeyler yemek istermisin?
هل تريدين أكل شيء قبل مقابلة "ريس"؟

İyi düşün tamam mı. Ölmeden önce bir şeyler söyledi mi?
تذكر , هل قال شيء قبل موته؟

İyi düşün tamam mı? Ölmeden önce bir şeyler söyledi mi?
تذكر , هل قال شيء قبل موته؟

Sadece siz başlamadan önce birşey söylemek istiyorum.
فقط ... أردت قول شيء قبل أن تبدأوا.