"شيء كبير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyük bir iş
• büyük bir şeyin
• Büyük birşey
• önemli bir şey
• büyük bir şeyi
• Önemli
• büyük şeyler
• Çok büyük bir şey
• büyük bir şeydi

Bu küçük bir adam için... oldukça büyük bir iş.
لقد كان شيء كبير جداً لرجل صغير ليقوم به

Bu büyük bir iş. - Yeni şarkı nasıl?
هذا شيء كبير ما هي اخبار الألبوم الجديد ؟

Yani hiç daha büyük bir şeyin parçası olabileceğimizi hissetmiyor musun?
إذًا ؟ ألا تشعر أبدًا وكأننا جزء من شيء كبير ؟

Bu küçük aptal kasabadan çok daha büyük bir şeyin parçası olacağım.
إسمع، سأكون جزاءً من شيء كبير أكبر من هذه المدينة الصغيرة الغبية

Gemiyi batıracak kadar Büyük birşey düşünemiyordu dönmeleri gereken zamanı görecekler ama gemi çok büyüktü ve manevra kabiliyeti çok küçük.
إعتقد أن أيّ شيء كبير يكفي لغرق السفينة سيرونه في الوقت المناسب

Ama bu, tabur, hatta alay için çok önemli bir şey, siz yaptınız.
لكن بحق الجحيم، سيكون هذا شيء كبير للكتيبة والفوج، إذا أنت حصلت عليها.

Bu teorinin, bu tür sorulara verdiği yanıtlar açıkçası, saçma görünüyor, öyle ki, çok büyük bir şeyi gözden kaçırdığımızı düşünüyoruz.
أنواع الإجابات التي توفرها هذه النظرية على هذه الأسئلة تبدو محض سخف ذلك أننا نعتقد أننا نفتقد شيء كبير جدا جدا

Ve herkes bilir ki, Almanlar'a küçük bir şey verirsen örneğin çalışma odası veya Avusturya daha büyük şeyler isteyeceklerdir.
و الجميع يعلمون بأنك إذا أعطيت الألمان شيئاً صغيراً كغرفة الدراسة أو النمسا ينتهي الأمر برغبتهم بالحصول على شيء كبير

Eminim o kapının arkasında Çok büyük bir şey var.
أراهنكَ بأنه بوجد شيء كبير في الجانب الآخر من الباب

Vegas'ta bizimle ilgilenen bir otel var. büyük bir iş.
لكن هناك فندق في فيغاس ينتظرنا أنا أتحدث عن شيء كبير

Yani, görece çok küçük birşeyden burada elbise bu boydadır, aynı şekilde uygulanmış başka birşeye hareket ettirirseniz bunun çok büyük bir iş olduğunu görebilirsiniz.
فعندما تنتقل من تصوير شيء صغير مثل هذا الفستان الى شيء كبير جداً مستخدماً نفس الطريقة يمكنك ان تعي كمية العمل المطلوبة للقيام به

Artık üzerine büyük bir şeyin düşeceğinden endişelenmeli miyim... bir sonraki yolculuğunu kastediyorum.
هل يجب أن أقلق حول سقوط شيء كبير عليك في المرة القادمة التي...

büyük bir şeyin peşindeydi, o kadar büyük ki nükleer reaktör adeta bir pile benzeyecekti.
بعمل قوي لقد كان يسعى خلف شيء كبير شيء كبير جدا سيجعل القنبلة النووية تبدو مثل بطارية صغيرة

Karadelik aslında gerçekten... Büyük birşey.
في الحقيقة الثقب الاسود عبارة عن شيء كبير

Gerginlik, benim için çok Büyük birşey. Alkolle birlikte bu da var aslında.
شيء كبير علي في الواقع يحدث لي كلما أثمل

Biraz makarna. Büyük birşey değil.
بعض المُعجنات وحسب لا شيء كبير

Algılama ve cevap verme: Geribildirim çok önemli bir şey.
الاستشعار والاستجابة: رد الفعل هو شيء كبير.

önemli bir şey olmuş.
اقسم ان لم نكن هناك خلال 5 دقائق شيء كبير قد حصل

ama fark ettim ki bu kadar büyük bir şeyi erkenden planlamaya başlamak kimseye zarar vermezdi.
ولكنني اكتشفتُ، لن يضر البدء في التخطيط من أجل شيء كبير جدًا، في مرحلة مبكرة جدًا.

Dinle, büyük şeyler yapacağız. Şu an onun üzerinde çalışıyorum.
اسمع، هناك شيء كبير يجري إنّي أعمل على شيء كبير حقاً

- Çok büyük bir şey keşfettim. - Aferin sana Sally.
إكتشفت لتوي شيء شيء كبير

Gittiler çünkü yapılan büyük bir şeydi.
لقد ذهبوا لانه كان شيء كبير ليقوموا به .