"شيء كهذا في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey

Daha önce galakside böyle bir şey gözlemlenmediğini biliyordum.
عرفت انه لم تتم ملاحظة شيء كهذا في المجرة

Yani, biz bilimin bir şeyleri tahmin etmemize izin vermesin alışkınız, ama bunun gibi bir şey esas olarak indirgenemezdir.
أعني بذلك أننا متعودون على تقنين الأشياء علميا وتوقعها، ولكن شيء كهذا في الأساس لا يمكن تقنينه.

Böyle bir zamanda ne diye böyle bir şey soruyorsunuz?
ماذا بحق الأرض يجعلك تسألني شيء كهذا في هذا الوقت ؟

Şimdi böyle bir şey yapmak için böyle önemli bir durumda, cesaret ister.
فعل شيء كهذا.. في مثل لحظة حاسمة كهذه يتطلب شجاعة كبيرة

Dosyasında cinsel gelişim çeşitliliği hakkında bir şey yazmıyordu.
جسناً, لا يوجد أي شيء كهذا في ملفاته الطبية عن التغيير في الجنس

Komplo teorisi diye bir şey olmadığını sanıyordum.
اعتقدت بأنه لا يوجد شيء كهذا في المؤمرات؟

Sadece lütfen bir daha böyle bir şey yapmayacağına dair bize söz ver.
فقط أرجوك عدنا أنك لن تفعل أي شيء كهذا في المستقبل أبداً

Böyle bir yerde bunun gibi bir şey kim beklerdi?
من كان ليتوقع شيء كهذا في مكان كهذا؟

Böyle bir şey hiç görmedim.
انا لم ار اي شيء كهذا في حياتي قبلا

Burada daha önce böyle bir şey görmedim.
لم يحدث شيء كهذا في المستشفى قط

Bir savaşta öyle bir şey bulmak cehennemde bir melek bulmak gibiydi.
ايجاد شيء كهذا... في الحرب... كان مثل ايجاد ملاك في الجحيم.

Hayır. Diğer birimlerde de öyle bir şey olmadı.
كلا، لم يحدث شيء كهذا في اي منطقة

Matthew'ın siciline böyle bir şey yazacağınıza inanamıyorum.
لا أصدق أنك ستضع شيء كهذا في سجل "ماثيو"

Daha önce aynada böyle bir şey görmedin mi
ألم ترَ أي شيء كهذا في مرآتك من قبل؟

Ömrümde görmedim böyle bir şey!
لم أر شيء كهذا في حياتي

Şu boşboğazlığın kafanda bir şey varken, Janice, seni ele veriyor.
هذا إسهال لفظيّ عندما تضعين شيء كهذا في رأسكِ يا (جانيس) فأنتِ تنزعين نفسكِ ماذا تقولين عن زوجي؟

Dairemde buna benzer bir şey unuttum.
لقد تركت شيء كهذا في شقتي

Arenada biz diye bir şey yok.
لن يكون شيء كهذا في الحلبة

Tillman'ların tasarımlarında buna benzer bir şey görmedik.
لم نرى أي شيء كهذا (في أي من تصاميم (تيلمان

Sadece... 52 yıldır böyle bir şey görmemiştim.
أرى أيّ شيء كهذا في عمري 52