"شيء لديك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeyi
• şey
• yok

Elindeki her değerli şeyi senden almaya çalışacak birileri olur mutlaka.
أي شيء لديك أي شيء ذا قيمة هناك شخص ما هناك

Garcia, Joseph Mulford adında bir adam hakkındaki her şeyi istiyorum.
غارسيا احتاج لكل شيء لديك عن رجل يسمى جوزيف مالفورد

Dinleyin, ne bulursanız herife verin gitsin, kan, sıvı her şeyi.
إسمعي, يجب أن تضخي كل شيء لديك في هذا الرجل, دماء, سوائل, كل شيء

Şahidiniz yoksa boşa kürek çekiyorsunuz. Başka bir şey var mı?
مالم يكن لديك شاهد لا شيء لديك , أمر آخر ؟

Ya içtiğiniz en güzel şey olacak ya da içtiğiniz en son şey.
سوف يكون إما أفضل شيء لديك. أو آخر شي أفضل كان لديك. ممم.

O küçük kutuda beni sıkıntıdan öldürecek şeyler dışında hiçbir şey yok.
لا يوجد شيء لديك في هذا الصندوق الصغير من شأنه أن يفعل أي شيء آخر غير ان يشعرنى بالملل حتى ابكى

Garcia, Rudi Stein'le ilgili her şeyi bul hücre arkadaşları, akrabaları, bilinen dostları hakkında bulabildiğin her şey.
غارسيا,اريد كل شيء لديك عن رودي ستاين زملاء الزنزانة,أقاربه شركائه المعروفين و أي شيء يمكنك ان تجديه

Eğer gelinimi neden öptüğüne dair yeni, çarpıcı bir sebebin yoksa, söyleyebileceğin her şeyi çoktan duydum.
ما لم يكن لديك إعتراف مذهل جديد بشأن سبب تقبيلك للمرأة التي كانت ستصبح زوجتي، لقد سمعت كل شيء لديك مسبقاً.

Elindeki her şeyi kaybetmeden evvel işine geri dönsen iyi edersin.
يستحسن بك ان تعود إلى عملك قبل ان تخسر كل شيء لديك

Bombayı arka kapının oraya koyarsın ve eline geçen her şeyi karşısına yığarsın.
يمكنك وضع القنبلة في الباب الخلفي و وضع كل شيء لديك فوقها.

Peşinde olduğun şeyi alabilmek için, sırasıyla sahip olduğun her şeyi feda edebilmen gerekir.
ويجب أن تكون قادرة على التضحية بكل شيء لديك للحصول على ما تحتاجه

Telefonunu takip ediyor olmalılar. Bulabildiğin her şeyi bana yolla.
لابد أنهم تعقّبوا هاتفها، أعطني كل شيء لديك

Taşıyabileceğiniz her şeyi şehir dışındaki tesislere taşıyın.
انقل كل شيء لديك إلى المنشأة خارج المدينة

...ve ilişkiniz uzun sürmeyecekse... içki teklifimi kabul etmekle bir şey kaybetmezsin.
و إذا لك يكن للأبد إذاً لا شيء لديك لكي تخسريه في قبولك لعرضي

Beni tutuklamazsan sana bir şey vermem.
أريد أجوبة مباشرة ما لم تلقي القبض عليّ ، لا شيء لديك عندي

Senin için her şey ya siyah ya da beyaz.
أصغي لنفسك، كلّ شيء لديك إمّا أبيض أو أسود

Bir ilişkide güven olmazsa hiçbir şey olmuyor.
ما لم يكن لديك ثقة في العلاقة فلا شيء لديك

Sana karşı bir şeyim yok. Seninde bana karşı bir şeyin yok.
لا شيء لدي ضدك، ولا شيء لديك ضدي

Sahip olduğun şeyi yok etmeden önce.
قبل أن تقفز و تدمير شيء لديك. سيكون لك؟

Ömür boyu burada kalacaksın, kaybedecek birşeyin yok.
أنت هنا طوال حياتك. لا شيء لديك لتخسره.