"شيء لعين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey
• hiçbir şey

Yatağımın yanındaki masanın üstünde, elimden bir şey gelmeyen, ıslak halka hakkında mı?
حلقةُ الماء على طاولة سريري لا أستطيع القيام بشأن أي شيء لعين ؟

Korkunç bir şey. Kahrolası şey korkunç bir şey olmalı.
إنه شيء فظيع سأخبركم شيئاً فظيعاً، شيء لعين

Her şekilde gün kendini sıfırlayacak, ve bunu yapman için hiç bir şey yok.
فالأيام ستقوم بإعادة نفسها على أية حال، ولن يكون هناك أي شيء لعين يمكنكم فعله لإيقاف الوقت

Benden yapmam istenen bombok bir şey ama işimiz insan öldürmek.
هذا أكثر شيء لعين تم طلبه منى لكننا نقتل ناس لأجل الحياة

Dünyası yok oluyor ve bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok.
عالمها يموت، ولا يوجد أي شيء لعين يمكنني فعله حيال الأمر.

Ortada bir savaş var ama biz hiçbir şey bulamıyoruz.
لدينا حرب دائرة ولا نستطيع العثور على شيء لعين

Fena halde karanlıktı ve hiç bir şey göremiyorduk.
و الدنيا ظلام دامس و لا تستطيعين رؤية شيء لعين

Bu, tıpkı senin için yaptığım şeyleri bilmiyorsun gibi bir şey.
...يبدو أنكِ لا تفهمين أن كل شيء لعين أفعله، أفعله لأجلك

Sana yapabileği tek bir şey bile yok.
ليس هنالك اي شيء لعين يستطيع ان يستخدمه ضدك

Siz beyler soğuk havada lanet bir şey fırlatmazsınız.
أيها الرفاق لا يمكنكم إطلاق شيء لعين في طقس البارد.

Yani insanlar beş parasız, hasta vaziyette ve sen buraya gelip bizim için lanetolası bir şey yapıyorsun.
الناس تنفصل مرضى مع المشتتات كنت الوحيد هنا معنا تقوم بعمل شيء لعين لنا

Tüm dünya liderleri gelip, ...bir şey yapmadan önce tavsiyeni istiyorlar.
جميع زعماء العالم سيأتون إلى هنا طلباً للنصيحة قبل فعل أي شيء لعين

Sana bir şey sorduğumu hatırlamıyorum.
انا لا اذكر اني سألتك عن اي شيء لعين

Belki de seyirci için bu röntgencilikten başka bir şey değildir.
ربما لن يغير أي شيء لعين وأناس مثلي

bir şey daha var. Oradaki polislere tek bir kelime dahi etme.
شيء آخر لا تقل للشرطة هناك اي شيء لعين

- Tek bir şey bile yok. - Hani kaynağın vardı.
ولا شيء لعين اعتقدت انه كان لديك مصدر

Ya da general ya da öyle sikik bir şey işte.
أو برتبة لواء، أو شيء لعين ما.

Orada Allahın belası bir şey var, tamam mı?
هناك شيء لعين حسناً

Dışarısı çok karanlıktı ve hiçbir şey göremiyorduk.
و الدنيا ظلام دامس و لا تستطيعين رؤية شيء لعين

Burada hiçbir şey bulamadım.
وأنا لم أجد أي شيء لعين حتى الآن