"شيء لكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana bir şey
• sana hiçbir şey
• size bir
• senin için bir şeyim

Başkan olarak bu ülke Sana bir şey olmasının altından kalkamayacağını söylüyorum.
و كرئيس الجمهورية... لن تتحمل هذه الدولة حدوث أي شيء لكِ الآن.

Çünkü Sana bir şey olursa, ben ölürüm.
لأن الله يعلم بأنني سأمون لو حدث أي شيء لكِ

Neredeyse unutuyordum, Sana bir şey aldım.
مهلاً ، قد نسيتُ تقريباً لديّ شيء لكِ

Güvendesin. Devon öldü. sana hiçbir şey olmayacak.
أنتِ بأمان ، إن " ديفون " ميت لن يحدث شيء لكِ

Benim için. size bir şey olmasına dayanamam.
ليس بالنيابة عني , إن حصل أي شيء لكِ لن استطيع تحمل الأمر

Bilirsin, bu arada, senin için bir şeyim var.
بالمناسبة، لديّ شيء لكِ

Ayrılmadan önce Sana bir şey söyledi mi?
هل قال أيّ شيء لكِ قبل أن يُغادر؟

Eğer Sana bir şey olursa, dilekçe devrede olmalı.
ستريدي هذا جاهزاً لو حدث أي شيء لكِ

Sen haritayı almaya gittiğinde Sana bir şey aldım.
،لدّي شيء لكِ .عندما ذهبتي لجلب الخريطة

Sana bir şey olursa anne, gidecek başka kimsem yok.
,إن حصل شيء لكِ, يا أمي .لا أملك أحداً

Sana bir şey olursa, kozumu kaybederim.
لو حدثَ شيء لكِ أفقدُ نفوذي عليه.

Komik yüzüm Sana bir şey ifade etmiyor mu?
هل وجهي يعني أي شيء لكِ ؟

Trimble'ın evinden Sana bir şey getirdim. Gün batımından önce bu olayı çözmeliyiz.
لديّ شيء لكِ من شقة (تريمبل)، علينا حلّ هذه قبل المغيب.

Ona, sopanın Sana bir şey ifade etmediğini söyledim.
أخبرته أنه لايعني أي شيء لكِ

Sana bir şey olmasına izin vermem.
لن أسمح بأن يحدث شيء لكِ.

- Sana bir şey getirebilir miyim?
أيمكنني جلب شيء لكِ

O sana hiçbir şey yapmadı.
لم أقصد. لم تفعل أي شيء لكِ

Ama bunlar sana hiçbir şey ifade etmiyor.
ولكن هذا لا يعني شيء لكِ

Söz veriyorum, sana hiçbir şey olmayacak.
-أعدكِ بألا يحدث شيء لكِ

O gece size bir şey olmadığı için çok mutluyum.
في الحقيقة أنا سعيد جدا أنه لم يحدث شيء لكِ في تلك الليلة أنت آمنة تماما

senin için bir şeyim var.
يوم رائع يا عزيزتي ! لديّ شيء لكِ