| Ama sonra bir şey oldu ve bu posterler birdenbire çok popüler oldu. | TED | لكن شيء ما حدث للحملة أنها أصبحت شائعة جدا |
| bir şey oldu ve kime olduğu hakkında bilgim yok. | Open Subtitles | شيء ما حدث وأنا لا أعرف لمن حدث أو من الذي قام بفعله |
| Sonra böyle bir hayat tarzına uymayacak bir şey oldu. | Open Subtitles | بعدها شيء ما حدث الذي كان لا يجب أن يحدث من فتاه تعيش كذالك. |
| Dağda Bir şeyler oldu. Üstünü kapatmaya çalışıyorsun. | Open Subtitles | شيء ما حدث في الجبال, و تحاول أن تخفيه عني |
| Ne olduğunu anlamanız bir iki saniyenizi alabilir, ama Bir şeyler olmuş. | TED | قد يأخذ منك معرفة ماحدث مدة ثانية فقط , و لكن هناك شيء ما حدث. |
| Bu kadar çok değiştiysek, bir şey olmuş olmalı. | TED | اذا كنّا قد تغيرنا كثيرا, اذن هناك شيء ما حدث |
| - O oda da Bir şeyler oluyor. ama eminim bunların mantıklı bir açıklaması vardır. | Open Subtitles | شيء ما حدث في تلك الغرفة روبرت لم لا تصدقني؟ أصدقك , و لكني متأكد أن هناك تفسير منطقي |
| Yedi. Tam olarak emin değilim, ama sanırım annem daha gençken bir şey oldu. | Open Subtitles | في السابعة، لا أعرف تحديداً لكن متأكد أن والدتي كانت صغيرة و شيء ما حدث |
| Dün gece ya da bu sabah garip bir şey oldu mu? | Open Subtitles | هل شيء ما حدث الليلة الماضية او هذا الصباح؟ |
| bir şey oldu da- Bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | يجعلني اشعر كأن شيء ما حدث مثل انني شيء مثل .. |
| Bugün işte beni etkileyen bir şey oldu hepsi o. | Open Subtitles | شيء ما حدث في العمل اليوم أتى إلي، هذا كل شيء |
| Göremiyorum! Gözlerime bir şey oldu. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أرى شيء ما حدث لعينيّ |
| bir şey oldu! Benimle gelmelisiniz! | Open Subtitles | شيء ما حدث , يجب أن تعودي بسرعة |
| Öyle denemez. Sanırım bir şey oldu. | Open Subtitles | -أنا لا أَصفه بتلك الطريقة أعتقد ان شيء ما حدث |
| Teori şu ki, buna sebep olan Bir şeyler oldu kişisel bir şey, onu faaliyetlerden uzaklaştıran bir şey. | Open Subtitles | نظريتنا، هى احتمال وجود حادثة أدّت إلى هذا شيء ما حدث له شخصياً، |
| Bir şeyler oldu ama onun düşündüğü gibi değil, tamam mı? | Open Subtitles | انظر, شيء ما حدث ولكنه ليس كما تعتقده هي. |
| Bir çeşit travmadan kaynaklandığını söylediler. Uykudayken Bir şeyler olmuş. | Open Subtitles | قالوا بأنّ سبب ذلك صدمة ما، شيء ما حدث أثناء نومي |
| Ona orada Bir şeyler olmuş ve size yardıma ihtiyacını olduğunu söylüyorum... | Open Subtitles | شيء ما حدث له هناك وأنا أتيت إليك للمساعدة |
| Dün gece çok garip bir şey olmuş. | Open Subtitles | شيء ما حدث أثناء الليل، إنه امر غير عادي. |
| Bir şeyler oluyor, başı dertte. | Open Subtitles | شيء ما حدث. إنه واقع في مشكلة. |
| Santa Mira'da Magnascopicste birşey oldu. | Open Subtitles | شيء ما حدث في ماجناسكوبيس في سانتا ميرا. |
| Bak, başına bir şey geldi, ve hiçbir kızla ilişkisi olmadı. | Open Subtitles | انظر، شيء ما حدث له وهو لم يواعد بعض الفتيات |
| Burada, sadece birkaç tane kalan bu insanların beyninde birşeyler oldu. | Open Subtitles | شيء ما حدث في عقول البقية الباقية من البشر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 