"شيء متعلق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilgili bir şey
• bir ilgisi

Yattığın "kız" sayısı yazıyor. Güçlerle ilgili bir şey mi bu?
إنه عدد الفتيات التي ضاجعتهن هل هذا شيء متعلق بالقدرات ؟

Hayır, ama büyük bir bileşik Bomkanni ile ilgili bir şey var sizi almak zaman plaja Shaddt
لا، ولكن سحدث عند الشاطئ شيء متعلق بمركب كبير بأمكانني أصطحابك لهناك

Ne benimle ilgili bir şey sordu ne de bugün benim bildiğim New York hakkında.
ولم يسأل اي شيء متعلق بي او نيويورك هذا الوقت لا اعلم لماذا

Dediklerini nasıl açıklarım bilmiyorum, ama olanların kesinlikle bu haplarla bir ilgisi var.
أنا لا أعرف كيف أوضّحه، لكنّه له شيء متعلق بتلك الحبوب.

Duyduğuma göre, bunun seninle bir ilgisi varmış.
ومِنْ الذي أَسْمعُ، أنت عِنْدَهُ شيء متعلق بهو.

Hayır, kıyafetlerimizle ilgili bir şey. Sembollü bir kolluk gibi.
لا, أو ربما شيء متعلق بأرديتنا مثل شارة بعلامه

Bir resmi satmak ve seni anlaşmanın dışında bırakmakla ilgili bir şey.
,شيء متعلق ببيع لوحة .وابعادك عن الصفقة

Bir silahla ilgili bir şey yapıyorum.
عن عملك؟ أعمل على شيء متعلق بالأسلحة

Bu akşam düğünle ilgili bir şey yapacak mıyız?
أمن شيء متعلق بالزفاف سيقام الليلة؟

Bizimle ilgili bir şey olmalı.
ربما شيء متعلق بنا

Meyve bahçesi ile ilgili bir şey.
عن شيء متعلق بالبساتين

- Vajinayla ilgili bir şey mi o?
هل هذا شيء متعلق بالمهبل؟ لا.

Yengemle ilgili bir şey buldun mu?
هل وجدت أي شيء متعلق بعمتي؟

Babamla ilgili bir şey mi oldu?
هل هو شيء متعلق بوالدي‫؟

Numaralarla ilgili bir şey!
هو له شيء متعلق بأعداد!

Bunun akciğerlerinin büyüklüğüyle bir ilgisi yok.
حجم الرئتينِ إنه لا شيء متعلق بهذا

"Bunun akciğerlerinin büyüklüğüyle bir ilgisi yok."
حجم الرئتينِ إنه لا شيء متعلق بهذا

Bunun Mulder'la bir ilgisi olduğunu mu söylemeye çalışıyorsun?
تحاول إخباري هذا له شيء متعلق بمولدر؟

Bununla Fassl'ı suçlayamadık ancak... eminim ki bununla bir ilgisi var.
نحن لا نستطيع أن نشحن فاسل معه، أمّا... لكنّي متأكّدة بينما جحيم تعرف هو عنده شيء متعلق بهو.

Ve bence bunun Jerry'le bir ilgisi var.
وl يَعتقدُ بأنّه لَهُ شيء متعلق بجيري.