"شيء محدد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Özel bir şey
• şey var mı
• şey var mıydı
• spesifik bir şey
• Belirgin bir şey

Benimle konuşmak istediğiniz Özel bir şey var mı, Komiser?
هل هناك شيء محدد تريد التحدث معي بشأنه ملازم ؟

Hatırladığın Özel bir şey var mı? Uzun mu, kısa mı, zenci mi beyaz mı, saçları ne renk?
هل تتذكرين أي شيء محدد طويل, قصير,أبيض,إسود..

Bu yüzük hakkında söyleyebileceğin Özel bir şey var mı?
هل هناك أي شيء محدد يمكنك أن تخبرني به عن هذا الخاتم؟

Evden ayrılmasını tetikleyen bir şey var mıydı?
هل كان هناك شيء محدد حفز رحيله؟

Yine de çok spesifik bir şey düşünmemeye çalışıyorum.
بالرغم من أني أحاول ألا أظن أي شيء محدد بعد

Belirgin bir şey söylemediler ama ilgilerini çektiğini hissettim.
-لا شيء محدد, لكن أعتقد أنها أثارت أهتمامهن.

Özel bir şey yok. Haliyle, onları salmışlar.
لا شيء محدد وسيطلق صراحه، بالطبع

Konuşmak istediğin Özel bir şey var mı?
هل من شيء محدد تود التحدث عنه؟

Seninle kişisel ilgisi olmayan bir iş olduğunda her şey yolunda ama ne zaman seninle ilgili Özel bir şey sorduğumda ya da öğrenmek istediğimde ya beni tersliyor ya da kahve almaya gidiyorsun.
ما دمنا نطرق الموضوع حسب شروطك فكل شيء على ما يرام، لكن لحظة توجيهي سؤال ما... أو ان أردت معرفة شيء محدد منك...

Genetik olarak değerlendirilebilecek Özel bir şey yok.
لا شيء محدد يشير إلى أنه جيني.

Aslında Özel bir şey arıyorum.
بالحقيقةِ أنا أبحث عن شيء محدد

- Aramamı istediğin Özel bir şey var mı?
أي شيء محدد تريدني أن أبحث عنه؟

Patlamadan önce dikkatini çeken Özel bir şey oldu mu Frankie?
(فرانكي) هل هناك شيء محدد تستطيع تذكُرهُ قبل حصول الانفجار ؟

- Eğer Özel bir şey arıyorsan...
لو كنت تبحث على شيء محدد

Seni rahatsız eden Özel bir şey var mı?
هل هناك شيء محدد يزعجك ؟

Özel bir şey arıyor gibiler.
يبدوا أنهم يبحثون عن شيء محدد

Aradığın Özel bir şey var mıydı? Evet.
-أهناك أيّ شيء محدد تبحثين عنه؟

Ağrı kesici mi diyorsunuz yoksa spesifik bir şey var mı?
هل نتحدث عن حبوب الألم أو شيء محدد أكثر؟

Belirgin bir şey mi oldu?
هل حدث شيء محدد