"شيء معاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeyi birlikte
• şeyi beraber

Her şeyi birlikte yapıyorduk. Aynı insanlarla...
لطالما فعلنا كل شيء معاً وكنا نتجمع دائماً

Küçükken, her şeyi birlikte yapardık.
،عندما كنتِ صغيرة .كنا نقوم بكل شيء معاً

Ve her şeyi birlikte yapmamıza gerek yok.
أنا متوترة وغير واثقة و ليس علينا أن نفعل كل شيء معاً

Tamam, şu andan itibaren, her şeyi beraber yapacağız.
حسناً، من الآن وصاعداً، سنفعل كلّ شيء معاً.

Biz aslında sinema okulunda tanıştık yani her şeyi beraber yaptık endüstriyel işler, internet dizileri.
في الواقع، إلتقينا في معهد السينيما نحن نقوم بكلّ شيء معاً في القطاع الصناعي، السلاسل السينيمائية على النت

O yüzden iki gün boyunca uyumunuzu toplayana kadar her şeyi birlikte yapacaksınız.
لذا، على مدى اليومين القادمين ستفعلون كل شيء معاً حتى تستعيدون إنسجامكن.

- Yani, her şeyi birlikte yaptık.
ــ أعني , لقد قمنا بفعل كلّ شيء معاً ــ حقّاً ؟

Tamam, anladım. Her şeyi birlikte yapmak zorunda değiliz.
أفهم قصدك، لسنا مضطرين إلى فعل كل شيء معاً.

Her şeyi birlikte yaptığınız yazıyor.
إنه يقول تحديداً إنكما تقومان بكل شيء معاً.

Her şeyi birlikte yapacağız. Radyo dinleyeceğiz, mah-jongg oynayıp kiliseye gideceğiz.
سنفعل كل شيء معاً عزيزتي نلعب "ماه جون" نستمع للريديو

Her şeyi birlikte yapacaktık, unuttun mu?
يجب أن نفعل كل شيء معاً أتذكرين ؟

Her şeyi birlikte yaparlar.
كما تعلمون، إنهما يقومان بكل شيء معاً

Eskiden her şeyi birlikte yapardık.
كنا نفعل كل شيء معاً

Her şeyi birlikte yaparlar ama.
انهم يفعلون كل شيء معاً

Her şeyi birlikte yaptık.
لقد فعلنا كل شيء معاً

Her şeyi birlikte yaşadık.
لقد مررنا بكل شيء معاً

Hayat arkadaşıydık. Her şeyi beraber yaptık.
نحن كنا شركاء فعلنا كل شيء معاً

Her şeyi beraber yaptığımızı bilirdin.
يفترض أنْ تعرف أنّنا سنفعل كلّ شيء معاً

Her şeyi beraber yaparlardı.
كانوا يفعلون كل شيء معاً

Her şeyi beraber yapardık.
فعلنا كل شيء معاً.

Her şeyi beraber yapardık.
فعلنا كل شيء معاً