"شيء مفقود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey eksik
• Kayıp bir şey
• şeyin eksik
• şeyler eksik
• birşeyler eksik
• şeylerin eksik
• şeyler eksikti
• şey kayıp
• bir eksik
• Kayıp birşey
• şey kaybolmamış

Şimdi, bu resmi yapan ressam "Bir şey eksik. Nedir acaba?" diyor.
الأن الفنان الذي رسم تلك الصورة يقول هنالك شيء مفقود ماهو؟

-Tuhaf değil mi? Yine dördümüz birlikteyiz, ama tabii ki bir şey eksik.
ها نحن مجددًا، أربعتنا معًا ولكن، بالتأكيد هناك شيء مفقود

Hayır. Zorla giriş veya Kayıp bir şey yok.
كلاّ، لا أثر على الدخول عنوة، ولا يُوجد شيء مفقود.

Jason bu ailede hep bir şeyin eksik olduğunu söylerdi.
كان "جايسون" يقول دائما ان هناك شيء مفقود من هذه العائلة

Karnavalın yapılması beni mutlu eder diyordum ama hâlâ içimde bir şeyler eksik gibi.
سيجعلني سعيدا. و لكن يوجد هناك شيء مفقود.

Bence hala birşeyler eksik
أعتقد أن ما زال هناك شيء مفقود.

Ve bir şeylerin eksik olduğu gerçeğini görmezden geldim.
لذلك كنت أتجاهل حقيقة أنه يوجد شيء مفقود هنا

İkimiz de ilişkimizin mükemmel olduğundan emindik, ama bir şeyler eksikti.
كنا واثقين أن علاقتنا كانت مثالية و لكن كان هناك شيء مفقود

Hayatında bir şey eksik gibi. Bilemiyorum gerçek aşk belki de.
هناك شيء مفقود في حياته لا أعرف، الحب الحقيقي ربما

Evet. Şimdi gördüm. Bir şey eksik gibi geliyor.
اجل, لقد توقفت للتو, انى اشعر كان هناك شيء مفقود

Işık sizin için çok açık. Bir şey eksik:
الضوء واضح للغاية من أجلكم هناك شيء مفقود

Resmi loto toplarını değiştirdiler. Bu yüzden kimse Kayıp bir şey görmedi.
لقد بدّلوا كُرات اللوتو الرسميّة بالكُرات المُزوّرة، لهذا السبب علم الجميع أنّ لا شيء مفقود.

Sigorta şirketinden Chelsea'nın değerli eşyalarının... listesini alalım, Kayıp bir şey var mı bakalım.
دعونا نحصل على قائمة من الأشياء الثمينة لـ تشيلسي من شركة التأمين، معرفة ما إذا كان أي شيء مفقود.

Sanırım hep bir şeyin eksik olduğunu hissediyordum.
أعتقد أنني شعرت دائما ان هناك شيء مفقود

Tamam ama sanki bir şeyler eksik gibi. Bazı şeyleri değiştirmek istiyorum.
هذا جيد، لكني أحس بأن هناك شيء مفقود

- Sizcede birşeyler eksik gibi mi?
-يشعر وكأنه شيء مفقود.

Burayı çok seviyorum ama hep bir şeyler eksikti.
أحل المكان هنا، لكن لطالما كان هناك شيء مفقود.

Fakat bu muhteşem gezintide bir şey kayıp; O da "zaman".
لكن هناك شيء مفقود في هذه الجولة الرائعة: لقد حان الوقت.

Hep bir eksik vardı ama, değil mi hayatım?
لطالما كان هناك شيء مفقود, صحيح, عزيزي؟

Başarmış görünüyor. Kayıp birşey yok.
يبدو أنّها فعلت ذلك، لأنّ لا شيء مفقود.

Laboratuvarımdaki her şeyi listeledim. Hiçbir şey kaybolmamış.
لدي كل شيء في مختبري لا شيء مفقود