"شيء منك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• senden bir şey
• Senden hiçbir şey
• de senden bir şeyler
• şeyini elinden alıyorum

Avukatıma senden bir şey istemediğimi söyledim sadece temiz bir boşanma istiyorum.
أخبرت محامي أنني لا أريد أي شيء منك أريد بداية جديدة فحسب

Eski dostum, bu defa senden bir şey almak istediğim için geldim.
صديقي القديم، هذه المرة جئت، لأنّي أودّ أن أستعير شيء منك.

Yani tabii ki bazıları arkadaşın gibi davranabilir ama aslında senden bir şey istiyorlardır.
بعضهم سيبدون كأصدقاء لك ولكن في الحقيقة هم فقط يريدون شيء منك المال ، الجنس ، المخدرات

Çünkü ailesinin parası varsa, o zaman Senden hiçbir şey istemez.
لأنه إن كان لعائلتها نقود إذا لن تريد أي شيء منك

Sen benim paramı alıyorsun. Ben de senden bir şeyler aldım.
أنتِ تأخذين أموالي فأخذت شيء منك

Ben de şimdi senin her şeyini elinden alıyorum.
الان انا يأسلب كل شيء منك

Bu nedenle benden bir şey almanın karşılığında ben de senden bir şey alacağım.
لذا وفي مقابل انك اخذت شيئاً مني سأخذ انا ايضاً شيء منك

Hayır, hayır. senden bir şey istemiyorum.
لا, لا, لا, لا, لا أنا لا أريد أي شيء منك

Bu mesleğin kötü yanlarından biri de insanların sürekli senden bir şey istemesi.
إحدى الأشياء السيئة بمجال عملي هو أن كل شخص يريد شيء منك

Niye senden bir şey istediğimi düşünüyorsun çarpık, leylek bacaklı gemi ustası?
لم تعتقد أنني أريد أي شيء منك يا صانع القوارب ذا الركبتين المثنيتين؟

- Peki. senden bir şey istiyorum. - Ne istersen.
ــ حسناً, أحتاج إلي شيء منك ــ قُله

senden bir şey istiyorum ve olmaz cevabı için fazla uzun yol geldim.
لقد احتجت شيء منك ولم آنل اي حاجه

Dediğim gibi senden bir şey beklemiyorum.
أخبرتك أني لا أتوقع اي شيء منك

Bu durumda senden bir şey daha öğrenmem gerekiyor.
حتى الآن أنا فقط بحاجة إلى واحد أكثر شيء منك...

senden bir şey alamayız.
لا تستطيع أخذ أيّ شيء منك

senden bir şey alamayız.
لا تستطيع أخذ أيّ شيء منك اسمعي .

Elimden gelen bu kadar. Senden hiçbir şey istemiyorum.
إنه أفضل شيء أستطيع القيام به أنا لاأريد شيء منك على الإطلاق

- Güzel, güzel. Çünkü ben de Senden hiçbir şey istemiyorum!
لانني لا اريد اي شيء منك انت الاخر

- Yürü git. Senden hiçbir şey istemiyorum.
تباً لهذا لست بحاجة لأي شيء منك

Ben de şimdi senin her şeyini elinden alıyorum.
الآن سآخذ كل شيء منك