"شيء منها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hiçbiri

Hiçbiri dikkatimden kaçmıyor, dahası sonar açısından bakınca, odanın boyutu, eğrimleri ve sahnenin çevresindeki seyirciler, odanın yüksekliği. Hepsinin farkındayım.
لا شيء منها يفلت من انتباهي، وبعد ذلك من منظور تقنية السونار، حجم القاعة، التفاف الحضور حول المنصة، إنه ارتفاع القاعة.

Ama şunu bilmeni isterim ki Hiçbiri umurumda değil.
ولكن اريدك ان تعلمي انني لا اهتم لأي شيء منها

Resmin tamamına sahiptim ama Hiçbiri doğru değildi.
لقد كان لدي كل تلك الصورة لكن لم يكن شيء منها صحيح

Kararlar, refleksler, cesaret. Hiçbiri işe yaramadı.
القرارات والمرونة والشجاعة لا شيء منها يهم

Üzerinize bir sürü şey geliyor ve Hiçbiri doğru değil ama kimse size inanmıyor.
كل هذه الأشياء تجابهك ولا شيء منها حقيقي لكن لا احد يصدق

Gönüllü denekler beyin yıkama protokollerinin olduğu bir bataryaya bağlanıyordu, ve bunların Hiçbiri işe yaramadı hem de hiç
متطوعي التجربة يوضعون على بطارية إجرائات غسيل الدماغ ولا شيء منها نجحت أبداً

Bunların Hiçbiri zor değil. Hiçbiri için para gerekmiyor.
لايوجد شيء منها صعب , ولا حتى مكلف ماليا .

İnanmakta zorlanabilirsiniz ama, bu listedekilerin Hiçbiri egzersiz değil. En azından bizim bildiğimiz şekildeki egzersiz değil.
والاولى , وأنا هنا أعبر عن بدعة هنا , ولايوجد شيء منها مجرب , على الآقل الطريقه التي نعتقد بتجربتها .

Ama Hiçbiri gerçek sen değil.
ولكن لا شيء منها يعبر عن حقيقتك

Hiçbiri piyasada satılmıyor.
لا شيء منها موجود في السوق المفتوح

Söylediklerinizin Hiçbiri neden evimde olduğunuzun cevabı değil.
ولا شيء منها يشرح ما تفعله في نزلي

İlaçlar içtim ama Hiçbiri çare olmadı.
، وأعطوني أدوية ولكن لا شيء منها نفعني

- Hiçbiri deli değil. Dark Marquet'te bir değiş tokuşu takip ediyordum.
لا شيء منها جنوني، كنتُ أتعقب عملية مبادلة على موقع (دارك ماركت).

Bir aile kurdun, ancak Hiçbiri gerçek ferdin değil.
أسست عائلة، لكن لا شيء منها حقيقي.

Hiçbiri bugün buraya gelmemin sebebi değil.
ولا شيء منها هو سبب حضوري اليوم

İşte bu akıl oyunudur. Hiçbiri gerçek değil.
تلك ألعاب ذهنية، ولا شيء منها حقيقيّ.

Finansal durumun, Kraliyet Balesi, Hiçbiri!
،المقتنيات المالية ! رويال باليت"، لا شيء منها"

Herkes acemiydi, oldukça çirkin seyler yaptılar. Hiçbiri kurbağa ya da vinç gibi şeyler değildi.
وجميع هؤلاء كانوا من المبتدئين ، وقاموا ببناء أشياء فعلاً بشعة . لا شيء منها أشبه ب ضفدع أو طائر الكركي !

Hiçbiri çalışmıyor ne de olsa!
لا شيء منها يعمل، على أية حال

Bunların Hiçbiri hastalık hakkında ipucu vermiyor.
لا شيء منها يشير إلى أي مرض