"شيء من ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Öyle bir şey
• bunların hiçbiri

Saçmalık! Öyle bir şey yok.
يال السخافة , أنت تعلم أنه لا يوجد شيء من ذلك

"Yok Öyle bir şey. Yanlış anladın."
ابدا يا فيير ليس هنا شيء من ذلك لقد اسئت فهمي

Biliyorsun, sokaklarda dolaşan bir katilimiz var, ya da Öyle bir şey.
تعرفين لدينا قاتل يتجول او شيء من ذلك القبيل

Öyle bir şey yapmıyoruz. Fare istilası oldu da.
لا شيء من ذلك القبيل فلدينا إجتياحٌ من الفئران

Ama bunların hiçbiri neden Ulusal Güvenlik için "ilgili" olduğunu açıklamıyor.
لا شيء من ذلك يُفسّر سبب كونه ذي صلة للأمن القومي.

Yedi yıldır evliyiz. Hiç Öyle bir şey yapmadım.
مضى على زواجنا سبع سنوات و لم أفعل آي شيء من ذلك ...

Hayır, hayır Öyle bir şey yok
. لا , لا , لم يحصل شيء من ذلك

Hayır oğlum. Sen hiç Öyle bir şey yapmadın.
كلا يا بني , انت لم تفعل شيء من ذلك

Hayır, hayır. Öyle bir şey değil.
لا, لا, لا شيء من ذلك, حسناً ؟

Hayır, Öyle bir şey yok.
لا. . لا شيء من ذلك

Evet, Öyle bir şey.
أجل، شيء من ذلك القبيل

Öyle bir şey değil.
لا , لا شيء من ذلك

Çok komik. Öyle bir şey değil.
مضحك جدا، لا، لا شيء من ذلك

Öyle bir şey kastetmedim.
وأنا لم أقصد أي شيء من ذلك.

Öyle bir şey yapmadım. Dur.
لم أفعل أيّ شيء من ذلك القبيل

Öyle bir şey olmadı, tamam mı?
لم يحدث أي شيء من ذلك, حسنا؟

Yok Öyle bir şey.
لا يوجد شيء من ذلك

Evet, Öyle bir şey.
شيء من ذلك القبيل

bunların hiçbiri olay yeri hakkında bu kadar bilgiyi nasıl bildiğini açıklamıyor.
أتعلم، لا شيء من ذلك يُفسّر كيف عرفت الكثير حول مسرح الجريمة.

Ama bunların hiçbiri, bugün sağdıç olarak üstlendiğim büyük sorumlulukla kıyaslanamaz.
لكن لا شيء من ذلك يُقارن مع واجبي المقدس اليوم، مثل أفضل رجلٍ.

Eğer olduğumuz yerde dikilirsek bunların hiçbiri gerçekleşmeyecek.
ولا شيء من ذلك سيحدث إذا بقينا واقفين هنا