عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شيء هادئ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
şey sakin
| Normalde her şey sakin ve sorunsuzdur. | Open Subtitles | في الطبيعي يبدو كل شيء هادئ وسلس |
| - Batı cephesinde her şey sakin mi? | Open Subtitles | كل شيء هادئ من البوابة الغربية ؟ أجل |