"شيء هو أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey

Yapılacak en iyi şey silahını ağzına dayamak ve sonra ateş etmektir.
أفضل شيء هو أن تطلقى النار على نفسك في الفمّ فتنفجر جمجتكِ

Yapılacak en iyi şey rotamıza geri dönüp, mevziimizi ele geçirmek.
أفضل شيء هو أن نعود إلى المسار وإرسال بعض حاملي نقالة.

Bu yüzden,daha önce bahsettiğim gibi,bu parçayı dinlerkenen önemli şey ,müziğin harika oluşu ve müzik Dan'in nasıl birisi olduğunu sizlere gösterecek.
إذا عند الاستماع إلى هذه القطعة الموسيقية. كما ذكرت سابقاً أهم شيء هو أن الموسيقى عظيمة وستريكم من هو دان

1 Numara: Birinci ve en doğru şey; tüm gerçekler paradokstur.
أولًا: أول وأصدق شيء هو أن الحقيقة متناقضة.

En önemli şey, babamın evlenecek olması.
أهم شيء هو أن والدنا في سبيله لأن يتزوج.

Yakında eline geçmiş olur. Dediğim gibi, yapacağın en iyi şey...
،سيكون في المتناول قريبا ..أفضل شيء هو أن

Yapılacak en iyi şey kendini ağzından vurmaktır.
أفضل شيء هو أن تطلقى النار على نفسك في الفمّ

Uzun süre yalnız yaşayan bir erkek için en kötü şey hayal gücünün olmayışıdır.
أسوأ شيء هو أن يقضي الرجل الكثير من الوقت لوحده يفتقر إلى الخيال

Hukuk departmanındaki çocuklara göre... yapılacak en iyi şey, suçunu itiraf edip... mümkün olduğunca sessiz sedasız pazarlık ederek...
الاشخاص في قسم القضايا يعتقدون ان افضل شيء هو أن تعترف بالذنب, تعقد صفقه مع المدعي من اجل تهدئة الوضع قدر الامكان

En kötü tarafı, normal olmanın nasıl bir şey olduğunu hatırlamak.
أسوء شيء هو أن أتذكر كم أنه جميل أن يكون المرء طبيعيا ً.

Önemli olan şey, bundan sonra otlakçılık yapmayı bırakabiliriz. Biraz haysiyetli yaşamaya başlarız.
أهم شيء هو أن نتوقف عن العيش هكذا ونحصل على بعض الإحترام

Hmm gördüğüm ilk şey dünya barışı olsaydı güzel olurdu.
حسناً ان اجمل شيء هو أن ارى العالم بسلام

Kadınlar için en önemli şey, bir erkek bulmaktır.
انّه بالنسبة للنساء أهم شيء هو أن يجدن زوجاً

Her şey derhal bitse de gitsem iyi olacak sanırım.
أعتقد أن أفضل شيء هو أن أنتهي بسرعة وأرجل.

Önemli olan tek şey basitçe işi yapmak.
إن أهم شيء هو أن تقوم بإنجاز عملك ببساطة

Ama şu an en önemli şey çok geç olmadan seni buradan çıkartmak.
لكن الآن، أهم شيء هو أن نتمكن من إخراجك من هنا قبل أن يفوت الآوان

En önemli şey bunu elimizden geldiğince hızlı halletmek.
أهم شيء هو أن نسرع في أنجاز الأمر بأقصى ما يمكننا.

Bir arkadaşı kaybedince en kötü şey bunun tekrar tekrar söylenmesi.
تفقد صديقاً، وأسوأ شيء هو أن يُحرّك السكين في الجرح.

Yapmak istediğimiz şey e-postalarınızı alıp şuna benzer bir şeye çevirmekti. Ama daha da önemlisi bunu sizin bile fark edemeyeceğiniz bir şekilde yapmaktı.
ما نطمح إليه في الواقع هو أن جعل بريدك الإلكتروني يبدو على هذا الشكل، ولكن أهم شيء هو أن نقوم بذلك بطريقة تجعلك تتأكد من حدوث ذلك.

En önemli şey esirler. Esir almak zorundayız.
ولكن أهم شيء هو أن تحصلوا على أسرى