"شيء واحد فقط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek şey
• bir şey daha
• Sadece bir şey
• Sadece bir şeyi
• sadece tek bir şey
• tek bir şey var
• yalnızca bir şey
• Sadece tek bir şeyi

benim için oldukça zorlayıcıydı. Dikkatimi cezbeden tek şey, Dünya denen gezegendi.
شيء واحد فقط تمكن من جذب انتباهي. وهو أن كوكبنا يدعى كوكب الأرض

Bildiğiniz isimleri bilmediklerinizden ayıran tek şey ise cinsiyet.
يُوجد شيء واحد فقط يُميز بين الأسماء التي تعرفونها والأسماء التي لا تعرفونها: النوع الاجتماعي.

Resim sınıfında nasıl çizileceğini bildiğim tek şey var:
ان عَرفتُ ان أَحضر شيء واحد فقط من صف الفَنّونِ.

Anne, söylemem gereken bir şey daha var.
والدتي.. هناك شيء واحد فقط يجب علي ان اخبرك به

Madem öyle, bilmem gereken bir şey söyle. Sadece bir şey.
اخبرني بشيء واحد فقط يجب ان اعلمه عنك، شيء واحد فقط

Şans Sadece bir şeyi garanti ediyor.. Değişiyor olması.
الحظّ يضمن لك شيء واحد فقط بأنّه يمكن أن يتغيّر في أي وقت

Bunun yerine, geriye dönüp baktığında farklı şekilde yapmış olmayı dilediği sadece tek bir şey olduğunu ifade etmiştir.
بدلا من ذلك نظر للوراء ، كان هناك شيء واحد فقط قبل كل شيء تمنّى بأنّه يفعله بشكل مختلف

Aklında tek şey olan bir herif.
نوعية من الشبان الذي يريدون شيء واحد فقط

Sadece bir tek şey kaldı.
لقد انتهيت من وضع أساسيات القصة لكن تبقى شيء واحد فقط

Öyleyse yapacak bir tek şey kalıyor.
سأخذ هذا في الإعتبار هناك شيء واحد فقط بقى لكى يعمل

Burada yapabileceğiniz tek şey var Bay Navorski.
هناك شيء واحد فقط يمكنك أن تفعله هنا، سيد نافورسكى

Güzel bir kadının gözlerine bakarken her şeyin yoluna gireceğini söylemesinden daha iyi olan tek şey vardır.
هناك شيء واحد فقط أفضل من النظر إلى أعين مرأة جميلة و تجعلها تقول إن كل شيء سيكون بخير

Bu durumda, yapabileceğimiz bir tek şey var.
في هذه الحالة, هناك شيء واحد فقط نستطيع فعله.

Eğer hâlâ dinliyorsan söylemem gereken son bir şey daha var.
إذا كنتِ تستمعين، فأريد قول شيء واحد فقط.

Tamam, bekle, bir şey daha var. Bu gece yakaladığımız kız hala vücudundaki ilacın etkisinde.
حسناً ، انتظري ، هناك شيء واحد فقط الفتاة التي قتلناها الليلة

Gitmeden önce yapmam gereken bir şey daha var.
نعم,لكن قبل ان أذهب هناك شيء واحد فقط احتاج لفعله

Sadece bir şey istedi: 2 sağlıklı sperm balinasından oluşan bir hediye?
سوى شيء واحد فقط هدية عبارة عن حوتان عنبر صحيان

Size Sadece bir şey diyeceğim: hemen saklanın.
أريد ان أقول لك شيء واحد فقط اختبئي فورا

Sadece bir şeyi bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف شيء واحد فقط

Dünyada istediğim sadece tek bir şey var ve onlar bana bunu verecekler.
يوجد شيء واحد فقط في هذا العالم أريده و همْ سوف يعطوني إياه

Bu tip bir kızla yapabileceğin yalnızca bir şey vardır.
هناك شيء واحد فقط يمكنك القيام به مع فتاة من هذا القبيل.

Zarn'ın şeytani planını uygulaması için Sadece tek bir şeyi eksik.
الزارن يفتقر الى شيء واحد فقط لتنفيذ خطته الشريره