"شيء يتغير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey değişiyor
• şey değişmez
• şey değişir
• şey değişmiyor
• şey değişmedi
• şey değişti

Hamile kaldığımdan bu yana benim için her şey değişiyor.
أشعر بأنني منذ أن حملت كل شيء يتغير بالنسبة إلي

Evet, buralarda her şey değişiyor, ...ama orada değişen bir şey yok.
نعم، كل شيء يتغير هنا، لكن كل شيء يبقى كما هو هناك.

Hepimiz burada olacağız. Burada mevsimden başka hiçbir şey değişmez.
سنكون هنا دائماً لا شيء يتغير هنا عدا المواسم

Bu kasabada hiç mi bir şey değişmez!
هل من الممكن ان لا شيء يتغير شيء في هذه البلدة؟

Çünkü bir amaç hakkında düşünürseniz, ...her şey değişir.
لأنكم عندما تفكّرون بالهدف فإنَّ كُل شيء يتغير.

Bir şey haricinde hiçbir şey değişmiyor. - Herkes benim öldüğümü düşünmeli.
لا شيء يتغير إلا أمراً واحداً يجب أن يظن الجميع أنني توفيت

Neyin içinde olduğumu biliyorsun. Hiçbir şey değişmedi.
تعلم ماذا انا افعل لا شيء يتغير

Her şey değişiyor ve bu olmadan önce her şeyi denemek istemeni anlıyorum.
كل شيء يتغير وأفهم لما تريدي تجربة كل شيء قبل أن تتغير إلى الأبد

Her şey değişiyor. Her şey değişiyor ama bu hala değişmedi.
كل شيء يتغير ولكن هذا لم يتغير بعد

Çocuğun olunca, her şey değişiyor.
كل شيء يتغير عندما يكون لديك ا? طفال.

Onu hissedebiliyorum! Her şey değişiyor.
يمكنني الشعور بها كل شيء يتغير

Böylelikle her şey değişiyor.
وكل شيء يتغير بعدها

Bundan nefret ediyorum. Her şey değişiyor.
اكره هذا كل شيء يتغير

Sen değiştirmezsen hiçbir şey değişmez.
لا شيء يتغير إلا إن جعلته يتغير

Çünkü sen değiştirmezsen hiçbir şey değişmez.
لأنه لا شيء يتغير إلا إن جعلته يتغير

Sen değiştirmezsen hiçbir şey değişmez.
لا شيء يتغير إلا إن جعلتهُ يتغير.

Denklemim içine çocuğu getirdiğinde, her şey değişir.
عندما تُدخل الأطفال في المعادلة كل شيء يتغير

* Yüzler dışında her şey değişir * * isimler ve trendler *
* لا شيء يتغير عدا الوحه* *الأسماء، والإتّجاهات*

Uzay zaman sürekliliğini göz önüne alırsak her şey değişir.
في البعد الآخر للزمن كل شيء يتغير

Senin içinse hiçbir şey değişmiyor.
لكن لا شيء يتغير بالنسبة إليك

Vladimir'i salana kadar hiçbir şey değişmedi.
ثم نحن في الاتفاق. لا شيء يتغير... حتى وأنا على استعداد للانتقال فلاديمير.

Oysaki her şey değişti.
لا بالطبع، فكل شيء يتغير