"شيء يتم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey

Herkes kahraman olmak istiyor, bu yüzden hiçbir şey sonuca varmıyor.
كل واحدة يجب أن تُصبح البطل لذا لا شيء يتم حلّه

Bunu daha nasıl yapacağımızı bilmiyorum, ama biliyorsunuz ki, bu aktif olarak düşünülen bir şey.
لا أعرف بالضبط كيف أقوم بذلك بعد، لكن، تعلمون، إنه شيء يتم التفكير فيه بنشاط.

Aşağılandık. Her şey yavaşça, işkence yaparcasına karanlıkta gerçekleştirildi.
السير ببطء و بممرات ملتوية، كل شيء يتم في الظلام.

Eğer her şey planlandığı gibi gidiyorsa niçin rahatsız görünüyorsun?
لو أن كل شيء يتم وفقاً لجدول الزمني لماذا إذاً تبدو مهموماً؟

Bu işyerinde hiçbir şey, resmi bir istekte bulunulmadığı sürece yerine getirilmiyor, değil mi?
لا شيء يتم إنجازه في هذا المكتب بدون طلب رسمي , أليس كذلك ؟

- Ona söyle. O herife tamir bedelini onun ödeyeceğini söyle. Yoksa, her şey ona geri döner.
إنهُيدفعمن أجلإعادةالإصلاح، على الجانب الآخر , كلّ شيء يتم من خلالهِ.

Her uyuşturucu, her dolar her türlü şey senden sorulur.
كل المخدّرات , كل الفواتير كل شيء يتم يعبر من خلالك

Fort Benning'te öğretilen ilk şey emir komuta zincirine uyman gerektiğidir.
أول شيء يتم تدريس لك في فورت بينينج هو دائما اتباع سلسلة من الأوامر.

çünkü bu diğer her şey çalışmayınca alınabilen bir ilaç.
لأن هذا شيء يتم أخذه عندما لا تؤتي الأشياء العادية بالنتيجة المرجوّة منها.

Hepinizin huzurunda, Chuck'a HMM için yaptığı her şey adına teşekkür etmek istiyorum.
أردت أن أغتنم هذه اللحظة لأشكر تشاك عن كل شيء يتم عمله ل هم.

Ve her şey şeffaflık adına kendi web sitelerinde canlı yayınlanıyor.
و كل شيء يتم تسجيله للعامة على الموقع الخاص بهم

Gerçek benliğiniz, önceden olduğu gibi, bir yerlerde olup sizin keşfedeceğiniz bir şey değil. Ruhunuzun içine falan bakıp gerçek benliğinizi bulamazsınız. Kısmen yaptığınız, elinizden gelen gerçek benliğinizi oluşturmaktır.
فالنفس الحقيقية إذًا ليست عبارة عن شيء يتم اكتشافه، أنت لا تنظر داخل نفسك لترى نفسك الحقيقية. إن ما تفعله، جزئيًا على الأقل، هو أنك تصنع نفسك الحقيقية.

Her şey çekiliyor ve her şey görünüyor.
كل شيء يتم تصويره وكل شيء يٌرى.

Her şey uzaktan ayarlandı.
كل شيء يتم ترتيبه من خلال وسيط

Yapılacak en doğru şey genelde en zor olanıdır.
أفضل شيء يتم فعله عادة ما يكون الأصعب.

Her şey, tertemiz bir şirket yaratmak için.
كل شيء يتم عبر شركة لاتشوبها شائبة.

- Ekibi ile tartışacağı bir şey bu.
هذا شيء يتم التناقُش به مع فريقِه.

Eğer bir şey bulduysanız lütfen mahkemeye anlatın.
نرجوا اخطار المحكمه اي شيء يتم ايجاده

Her şey çok çabuk olur.
كل شيء يتم بسرعة.

Her şey tahmin ettiğim gibi gelişiyor.
كل شيء يتم كما تنبأت له.