"شيء يدعو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• edecek bir şey
• edecek bir durum
• sey yok
• gereken bir şey yok

Endişe edecek bir şey yok demek aptalca olur.
ومن الغباء القول أنه لايوجد شيء يدعو للقلق.

Lois, söz; her şey yoluna girecek. Endişe edecek bir şey yok.
أعدكِ أن كل الأمور على ما يرام، لا شيء يدعو للقلق

"Burada endişe edecek bir şey yok" diyorsun ve sonra Paris'te ananas olduğunu söylüyorsun.
انتي تقولين، انه شيء واضح لا شيء يدعو للقلق وبعد ذلك انه اناناس في باريس

Yani endişe edecek bir durum yok, değil mi?
ولذلك لا يوجد شيء يدعو للقلق ، هناك؟

Bundan başka şikayet edecek bir durum yoktu.
فضلاً عن ذلك، لا شيء يدعو للشكوى.

Kurbagalar. Korkacak bir sey yok.
إنها الضفادع ، لا شيء يدعو للخوف

Ama benim dediğim benim açımdan endişelenmen gereken bir şey yok.
لكن ما أقصده هو أنه لا يوجد شيء يدعو للقلق من ناحيتي

Endişe edecek bir şey olmadığına eminim.
أنا متأكد من أنه لا شيء يدعو للقلق

İçeride endişe edecek bir şey olmadığını söyledi.
قالت انه لم يكن شيء يدعو للقلق بالداخل

Endişe edecek bir şey yok, hayatım.
لا شيء يدعو للقلق ..

Merak edecek bir şey yok, Monica.
ليست هناك شيء يدعو للتساؤل

İyisin. Dert edecek bir şey yok.
أنت بخير, لا شيء يدعو للقلق

Endişe edecek bir şey yok.
لا شيء يدعو للقلق.

Endişe edecek bir şey unutma olur mu?
تذكر لا شيء يدعو للقلق

Endişe edecek bir durum yok, adam korkmuş durumda.
لا يوجد شيء يدعو للقلق، خائف هذا الرجل.

Ve bunda utanilacak hiçbir sey yok.
و ليس هناك شيء يدعو للإحراج

Endiselenecek bir sey yok.
ليس هُناك أيّ شيء يدعو للقلق.

Tatlım, gerçekten merak etmen gereken bir şey yok.
العسل، وهناك حقا شيء يدعو للقلق.

- Endişelenmen gereken bir şey yok.
لا شيء يدعو للقلق.