"شيء يمكنك أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey
• şeyi

Benim için yapabileceğin bir şey var çok uzun zamandır unuttuğum bir şey.
ثمة شيء يمكنك أن تفعله لي شيء لم أعرفه منذ أمدٍ طويل جداً

Sen hiçbir şey yapmıyorsun. Fasulye kadar bir şey yiyip doyabiliyorsun.
يمكنك أن تأكل أي شيء يمكنك أن تأكل حبة فاصوليا ..

Bu elbiseyi üstümdeyken, hakkımda söyleyebilecekleri en kötü şey ne olabilir?
ما أسوأ شيء يمكنك أن يقولوه عني وأنا أرتدي هذا الفستان؟

Camille, bina hakkındaki her şeyi incele, kat planları, şemalar, erişim kodları.
كميل، أسحبى كل شيء يمكنك أن تعرفيه عن المبنى، تخطيط الطوابق،رموز الوصول.

Senden çizmeni istiyorum,nerden geldiğine dair hatırlayabileceğin her şeyi, her şeyi.
أريدك أن ترسم أي شيء أي شيء يخطر ببالك أي شيء يمكنك أن تذكره عن المكان الذي أتيت منه

Evet, düşünebileceğin olabilecek en berbat şey bu değil mi?
نعم, وهذا هو أفظع شيء يمكنك أن تتخيله أليس كذلك؟

Ama şu anda işinle ilgili yapabileceğin bir şey yok, değil mi?
لكن لا يوجد هناك شيء يمكنك أن تعملة حول شغلك في الوقت الحاضر، هل هناك؟

Baba, gitmeliyim ve senin yapabileceğin hiçbir şey yok.
أبي , يجب أن أذهب، ولا يوجد شيء يمكنك أن تفعله

Kimseye bir şey söyleyemezsin, değil mi?
يمكنك أن تقول أي شيء يمكنك أن تخبر أي أحد

Bundan bir şey çıkmaz ki. Uzuk...
لا يوجد شيء يمكنك أن تجعل من ذلك، هل تعلم؟

Yarın prensimle evleneceğim ve bunu durdurabileceğin hiçbir şey yok.
غداً أميري و أنا سنتزوج و لا يوجد شيء يمكنك أن تفعليه لإيقاف هذا

Dinle, yapabileceğin en akıllı şey benimle eve dönmek. Karına ve ailene geri dön.
اسمعني، إن أذكى شيء يمكنك أن تفعله أن تعود للمنزل معي، عد لزوجتك وعائلتك

Hatırlayacağın her hangi bir şey bunun nasıl olduğunu açıklayabilir?
هل هناك أي شيء يمكنك أن تتذكره قد يوضح كيف حدث هذا ؟

Aslına bakarsan, benim için yapabileceğin bir şey var.
حسنا , في الواقع , هناك شيء يمكنك أن تفعله لي.

Selina, yardım etmek için yapabileceğin bir şey yok.
سيلين , لا يوجد أي شيء يمكنك أن تساعديني فيه

Kendini ne kadar üstün görüyorsun bilmiyorum fakat böyle dikkatsizce davranacağın bir şey değil bu!
لا أعرف إلى مدى تعتقد أنك عظيم ولكن هذا ليس شيء يمكنك أن تتعامل معه بشكل مهمل للغاية

Beni iyi dinleyin lanet düttürüler, şu sidikli geri zekalılar hakkında hatırladığınız her şeyi bilmek istiyorum, tamam mı?
إصغي لي إيها الغريب اللعين، أريدك أن تطلعني على كل شيء يمكنك أن تتذكره بخصوص هؤلاء الغرباء، حسنا؟

Soygun gecesi ile ilgili hatırlayabildiğin her şeyi bize anlat.
نريدك أن تخبرنا بكلّ شيء يمكنك أن تتذكّره حول ليلة حدوث السرقة

Kocanızın cenazesine ait kart, mektup ziyaretçi defteri ve bulabildiğiniz her şeyi toplar mısınız?
عصفورين، بحجر واحد. هل يمكن تجميع بطاقات، الرسائل، الزوارالخاص، أي شيء يمكنك أن تجد، من جنازة زوجك؟