"شيء يمكننا القيام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapabileceğimiz bir şey
• Yapabileceğimiz hiçbir şey

Korkarım hayır. Bu gece burada yapabileceğimiz bir şey yok.
للأسف ، لا لا يوجد شيء يمكننا القيام به الليلة

Bu süreci hızlandırmak için yapabileceğimiz bir şey yok mu?
هل هناك أي شيء يمكننا القيام به لتسريع هذا الأمر؟

Yalan haber, istihbarat savaşında güçlü bir silah. Ama ona karşı yapabileceğimiz bir şey var.
تعد الأخبار الزائفة سلاحاً فعالًا في حرب المعلومات، لكن هناك شيء يمكننا القيام به حيالها.

İki işin faziletlerini karşılaştırmak yapabileceğimiz bir şey ve çoğunlukla yapıyoruz da.
إن المقارنة بين المزايا الإجمالية للوظيفتين هو شيء يمكننا القيام به، وغالبًا ما نقوم بفعله.

- Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
ـ ليس هناك شيء يمكننا القيام به.

Bankada sizin için yapabileceğimiz bir şey varsa, söyleyebilirsiniz.
إذا كان هناك أي شيء يمكننا القيام به لك في المصرف، فأعلمنا بذلك

Neyse, sanırım sabaha kadar yapabileceğimiz bir şey yok.
على أية حال ، أعتقد أنه لا يوجد شيء يمكننا القيام به حتى الصباح

Geçici bir onarım yaparım ama kanama yeniden başladığında, ki başlayacak yapabileceğimiz bir şey olmayacak.
يمكنني القيام بـ إصلاح مؤقت ولكن بمجرد ان يبدأ النزيف مرة أخري لن يكون هناك أي شيء يمكننا القيام به

yapabileceğimiz bir şey yok. Ölmüş! Buradan gitmemiz gerek.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به لقد مات علينا أن نخرج من هنا

yapabileceğimiz bir şey olursa bize haber verir misin?
إذا كان هناك أي شيء يمكننا القيام به ، أي شيء على الإطلاق ، هل ستتصل؟

Onu alaşağı etmemiz için yapabileceğimiz bir şey olmalı.
لابدّ أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به لإسقاطها

Buraya kadarmış. yapabileceğimiz bir şey yok.
نحن محجوبين في الخارج ليس هناك شيء يمكننا القيام به

Burada çıplak bir hastamız var. yapabileceğimiz bir şey yok.
لقد وضعتُ حقنة وريديّة هنا لا يوجد شيء يمكننا القيام به

yapabileceğimiz bir şey yok.
ليس هناك شيء يمكننا القيام به نحن خارج الخيارات

Maalesef buradan yapabileceğimiz bir şey yok.
للأسف، لا يوجد شيء يمكننا القيام به من هنا حقاً

Söylediğin gibi hiç gücümüz yok, yapabileceğimiz bir şey de yok.
لقد قلتَ أننا لانمك أي قوة، ولا يوجد شيء يمكننا القيام به.

Onun için yapabileceğimiz bir şey olmalı.
لابد من وجود شيء يمكننا القيام به من أجله، صحيح؟

yapabileceğimiz bir şey yok.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك الآن

Hayır, fakat Yapabileceğimiz hiçbir şey kalmadı.
لا، لكن... لا يوجد شيء يمكننا القيام به، انتهى كل شيء

Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
ليس هناك شيء يمكننا القيام به.

Kanunları çiğnemediği sürece, Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
حتى يخالف القانون... لا يوجد شيء يمكننا القيام به على الاطلاق