"شيء يمكنهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey

Bagaja bakıp çalabilecekleri bir şey var mı diye kontrol edecekler.
سيفتشون في السيارة فقط ليروا إن كان هناك شيء يمكنهم سرقته

Öyleyse bir şey yapalım. Bizi asabilecekleri bir şey.
لذا دعونا نفعل شيء شيء يمكنهم شنقنا من أجله

Bende bir virüs var ve doktorlar ne olduğunu bilmiyorlar ve bu konuda yapabilecekleri hiçbir şey yok.
أصبت بفيرس ما، والأطباء لا يعرفون كنهه وليس هناك شيء يمكنهم فعله

Korkuyorlar. Canavara yem oldular. Beklemekten başka yapabilecekleri bir şey yok.
مرتعبين , لحم لأجل الوحش ولا يوجد شيء يمكنهم فعله سوى الانتظار

Peki, bu yeni kanıt, onların duymayı kaldırabileceği bir şey mi?
هل هو شيء يمكنهم أن يستخدموه في جلسة استماع؟

Evet ama yapabilecekleri bir şey olmadığını söylediler.
نعم. لَكنَّهم أخبروني أنه لا يوجد شيء يمكنهم القيام به

Bir suçtan iki kez yargılama konusunda yapabilecekleri bir şey olmadığını söylediler.
قالوا لا يوجد شيء يمكنهم القيام به . مضاعفة خطر.

Türler arası egemenliği sağlamak için yapabilecekleri her şey.
كل شيء يمكنهم فعله لأجل بقاء هيمنة النوع بأكمله

Kaçtın? Çünkü yapabilecekleri bir şey yoktu.
لأنه لم يكن هناك أي شيء يمكنهم القيام به

Masalarına koyabilecekleri ve günümüzün aşırı hırslı dünyasında bir yer edinmek için yiyecekleri bir şey.
شيء يمكنهم ان يضعونه على مكاتبهم .. وإدخاله في افواههم فقط حتى يحصلون على الطاقة ليتنافسو مع العالم

Evet yapabilecekleri bir şey olmadığında insanların sana yardım etmek istemesi komik.
أجل، من المضحك كيف أن الجميع يحاول المساعدة عندما لا يوجد شيء يمكنهم فعله

Yapabilecekleri bir şey yok. Yardım edemezler, anlamıyor musun?
لا يوجد شيء يمكنهم القيام به لا يستطيعون ذلك، ألا ترين ؟

Şimdi Trump Tower'dan geçen biri artırılmış gerçeklikte Colin Kaepernick'in diz çöktüğünü görebilir ve yapabilecekleri hiçbir şey yok.
الآن أي شخص يمر بجانب برج ترامب يمكن أن يرى كولين كابيرنيك وهو منحني على رُكبته عن طريق الواقع المعزز، وليس هناك شيء يمكنهم القيام به حيال ذلك.

Eğer teknoloji şekillenip bir forma girebilseydi, bir düğme, kumaş ya da kullanabilecekleri bir şey gibi, onu kesinlikle giyilebilir yaparlardı, arama yapabilen bir giysi.
لذلك إن أمكن تشكيل وتطوير التقنية مثل زر أو قماش، أو شيء يمكنهم استخدامه، فسيمكنهم صنع ملبوسات تقنية، وملابس يمكنها إجراء مكالمات هاتفية.

Bende bir virüs var ve doktorlar ne olduğunu bilmiyorlar ve bu konuda yapabilecekleri hiçbir şey yok.
أصبت بـ"فيروس" ما ، والأطباء لا يعرفون سببه وليس هناك شيء يمكنهم فعله

Seni suçlayacakları bir şey yok.
اسمع، لا شيء يمكنهم اثباته عليك

Yapabilecekleri hiçbir şey yokmuş.
لم يكن هناك شيء يمكنهم القيام به

Carey'i bulana dek ellerinden bir şey gelmez.
لا يوجد شيء يمكنهم فعله حتى يجدون كاري

Doktor, yapabilecekleri bir şey olmadığını söyledi.
الطبيب يقول لا يوجد .شيء يمكنهم فعله

Hemşireler görür görmez amcamın enfeksiyon kaptığını anlamış, tabii o zaman bu duruma "kan zehirlenmesi" diyorlarmış. Açıkça dillendirmeseler de, o an ellerinden hiçbir şey gelmeyeceğini anlamış olmalılar.
أدركت الممرضات على الفور أنه أصيب بعدوى، كانت تعرف حينئذ باسم "تسمم الدم"، و بالرغم من أنهم لم يقولوها إلا أنهم أدركوا على الفور انه لا يوجد شيء يمكنهم فعله.