Ölümle burun buruna geldiğinde hiçbir şeyin önemi kalmaz diye düşünürdüm. | Open Subtitles | إعتقدت دائما متى أنت كنت واجه بالموت، لا شيء يهم. |
Bana, senin için ölürüm de başka hiçbir şeyin önemi yokmuş, ben olmazsam dünyan dururmuş gibi. | Open Subtitles | أخبرني وكأنّك ستموت من أجلي، وكأن لا شيء يهم غيري، وكأن عالمك توقّف عن الدوران بسببي. |
Kanepede oturup salam yiyerek haberlere "Hiçbir şeyin önemi yok." diye bağırıyor. | Open Subtitles | لا يقوم إلا بالجلوس على الأريكة وأكل المقرمشات الباردة ويصرخ على الأخبار بأنه لا شيء يهم |
Szorlok o son parçayı alırsa, hiçbir şeyin önemi olacaktır. | Open Subtitles | إذا زورلوك يحصل على آخر قطعة، لا شيء يهم. |
Fakat bunların şimdi hiç bir önemi yok, Henry. Niye biliyormusun? | Open Subtitles | ولكن لا شيء يهم الآن يا هنري، أتعلم لماذا؟ |
Müziği sevince hiçbir şey önemli olmaz, değil mi? | Open Subtitles | لا يهم ، لا شيء يهم عندما تحبين الموسيقى ، صحيح؟ |
Martin, çok tatlısın... ama artık hiçbir şeyin önemi yok. | Open Subtitles | مارتن، ذلك حلو منك... لكن لا شيء يهم أكثر. |
Senin için, hiçbir şeyin önemi yok. | Open Subtitles | بالنسبة لك، لا شيء يهم بعد الآن |
Onları San Gregorio'da gömdükten sonra hiçbir şeyin önemi kalmamıştı. | Open Subtitles | ... لا شيء يهم "بعدما قمت بدفنهم في "سان جريجوريو |
Başka hiçbir şeyin önemi yoksa, neden şampiyonluk yüzüğü Kingman'a nasip olmuyor? | Open Subtitles | إن كان فعلاً لا شيء يهم فلماذا تراوغ هذه البطولة (كينجمان) ؟ |
Ne derseniz deyin, hepsi şu sonuca çıkıyor "Hiçbir şeyin önemi yok." | Open Subtitles | لا يهم ما تقوله , كل شيء سينتهي إلى الحقيقة المُرّة ـ "لا شيء يهم حقّاً " ـ |
Arkadaşlarını öldürürler çünkü onlar için hiçbir şeyin önemi yoktur, değil mi? | Open Subtitles | لأنه لا شيء يهم بالنسبة لهم، صحيح؟ |
Senin iyileşmen dışında hiçbir şeyin önemi yok. | Open Subtitles | لا شيء يهم سوى تحسن صحتك |
Sonuç olarak artık hiçbir şeyin önemi yok. | Open Subtitles | في النهاية أصبح لا شيء يهم |
Artık hiçbir şeyin önemi yok. | Open Subtitles | لا شيء يهم بعد اليوم |
O olmadan hiçbir şeyin önemi yok. | Open Subtitles | بدون ذلك، لا شيء يهم حقا. |
O olmadan hiçbir şeyin önemi yok. | Open Subtitles | بدون ذلك، لا شيء يهم |
"Hiçbir şeyin önemi yok." | Open Subtitles | ـ " لا شيء يهم حقّاً "ـ |
Başka bir şey önemli değil. | Open Subtitles | لا شيء يهم سواها |