"شيئاً أحمقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aptalca bir şey
• bir aptallık

Aptalca bir şey yapmadan önce durmalısın.
الآن عليك أن تتوقف قبل أن تفعل شيئاً أحمقاً

Ve lütfen lütfen Aptalca bir şey yapma.
و أرجوكِ أرجوك لا تفعلي شيئاً أحمقاً

Çok Aptalca bir şey yaparım ve sen beni ödüllendirirsin.
إذن أقترف شيئاً أحمقاً وأنتَ تكافئني

Yani kasten Aptalca bir şey yapmazdı.
أتقصد انهُ لن يفعل شيئاً أحمقاً عن قصد؟

Beyaz oldu. Daha başka bir aptallık mı yaptı?
بدل ولاءة,لماذا أفعل شيئاً أحمقاً آخر؟

Böyle Aptalca bir şey yaptığına inanamıyorum.
لا أصدق أنك قد تفعل شيئاً أحمقاً كهذا

Sarhoştu yahu. Aptalca bir şey yaptı.
لقد كانت ثملةً، وفعلت شيئاً أحمقاً

Karım Aptalca bir şey yaptı.
انها زوجتي... قد ارتكبت شيئاً أحمقاً

Bay Provolone, Çok Aptalca bir şey yaptım. - Nedir o?
سيّد (بروفيلون)، لقد ارتكبتُ شيئاً أحمقاً

Bay Provolone, Çok ümitsizim. Aptalca bir şey yaptım. - Evet, biliyorum.
سيّد (بروفيلون)، أنا يائسة لقد اقترفتُ شيئاً أحمقاً

Aptalca bir şey söyleme yeter.
فلا تقل شيئاً أحمقاً

Jane'nin Aptalca bir şey yapmasına sebep olmuş olabilirim.
أعتقد أنّي لربّما جعلتُ (جاين) يفعل شيئاً أحمقاً للغاية.

Aptalca bir şey yaptım.
ولذا فعلت شيئاً أحمقاً

Neden böyle bir aptallık yapasın?
و لماذا تفعل شيئاً أحمقاً كهذا؟