"شيئاً تريدين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediğin bir şey
• istediğin bir şeyler

Jill'e söylemek istediğin bir şey yok muydu?
هولي , أليس هناك شيئاً تريدين إخبار جيل به ؟

Senin bana söylemek istediğin bir şey yoksa tabii.
إلا إذا كان لديك شيئاً تريدين إخبارهُ لي

Bana söylemek istediğin bir şey mi var?
هل هناك شيئاً تريدين اخباري به؟

Konuşmak istediğin bir şeyler olduğunda beni ara, olur mu?
وإن كان هناك شيئاً تريدين الإفصاح عنه، هاتفيني، حسناً؟

# İçinde atmak istediğin bir şeyler olduğunu biliyorum #
* أنا أعلم بأن بداخلك شيئاً تريدين تحريره *

Bana söylemek istediğin bir şey mi var evladım?
فَنّ في... أهنالك شيئاً تريدين قوله لي؟ يا إبنتي؟

Bodruma tek başına gitmekten çok korktuğunda her ne zaman sakınmak istediğin bir şey olduğunda seninle orada olamaz mıyım?
، عندما تكوني خائفة من الذهاب الى القبو وتريدين الذهاب مع شخصاً ما ، عندما يكون هنالك شيئاً تريدين تجنبه بذلك السوء الا يمكنني ان افعلها معك؟

Dertleşmek istediğin bir şey var mı?
هل هناك شيئاً تريدين قوله الي لا

Audrey, bana anlatmak istediğin bir şey var.
"أودري"، ثمة شيئاً تريدين إخباري به

Öğrenmek istediğin bir şey varsa...
يايوا) ، لديكِ شيئاً تريدين) إكتشافه ، أليس كذلك ؟

Bana söylemek istediğin bir şey var mı?
أهناك شيئاً تريدين إخبارى به؟