"شيئاً جيّداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi bir şey

Bu gece daha iyi bir şey yapacağız. Hokkabazlık yap ya da bir şey ikram ete gideceğiz.
حسناً، الليلة نحن ذاهبان لنفعل شيئاً جيّداً سنذهب لفعل الخدعة أو العلاج

Ya da paranla iyi bir şey yapabilirsin.
أو يمكنكِ أن تفعلي شيئاً جيّداً بهذا المال

Yaptığım şey doğru olandı ve umarım birileri bundan iyi bir şey çıkarmıştır.
أنّ الذي قمتُ بهِ كانَ الشيئَ الصحيح و آمل أن يكونَ أحدهم وجدَ شيئاً جيّداً فيه.

- Peki, tamam. Şimdi insanları kesip,.. ...organlarını satmak iyi bir şey mi oldu?
صحيح، حسناً، إذاً أصبح تقطيع الناس وبيع أعضائهم شيئاً جيّداً فجأة؟

Parti verseydik, dikkat çekerdik polis bizi ararken bu, iyi bir şey olmazdı.
لم تحصلي على حفلات عيد ميلاد لأنّ ذلك سيجعلنا محطاً للأنظار... ومع بحث الشرطة عنّا، ذلك ليس شيئاً جيّداً.

Tatlılık iyi bir şey olabilir.
يمكن لكلمة "رائع" أن تكون شيئاً جيّداً.

Bu sence iyi bir şey mi yoksa kötü bir şey mi olurdu?
...هل سيكون ذلك شيئاً جيّداً أم سيّئاً؟

İyi bir şey yapıp Charlie'yi neşelendireyim dedim.
فكّرت أن أعمل شيئاً جيّداً و أدخل البهجة على (تشارلي)

Annem ben küçükken, ne zaman bir sınavı kazansam ya da iyi bir şey yapsam elimin üzerine işaret koyardı.
...أمّي اعتادت على رسم إشارة "صح" على ظهر يدي عندما أكون قد فعلتُ شيئاً جيّداً أو اجتزت امتحاناً بشكل ممتاز، أو أيّ شيء آخر

Selam bebeğim. Bana iyi bir şey göster.
-مرحباً يا عزيزتي، أرني شيئاً جيّداً .