"شيئاً حسناً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey
• tamam mı

Hiç... Bak, küçük kardeşine bir şey olmasını biz de istemeyiz.
نحن لا نريد ان يحصل لأخيك الصغير شيئاً , حسناً ؟

Bak, sana bir şey söyleyeyim.
دعيني أخبرك شيئاً .حسناً أنا لا أعرف ماذا تعتقدين نفسك لكنّي لا أعمل هكذا

Ben hiç bir şey yapmadım.
لم أفعل شيئاً حسناً , اسمعوا , سأكون سعيدة لو فحصتها

Bir şey öğrenir öğrenmez ara beni, tamam mı?
اتصل بي عندما تعرف شيئاً , حسناً.

İhtiyacın olursa ararsın, tamam mı?
اتصلي بي عندما تحتاجين شيئاً حسناً ؟

Ya bir kere de ilaç için güzel bir şey söyle kardeşim...
قولى شيئاً حسناً ولو لمرةٍ واحدة للتخفيف عنى

Açıkçası iyi bir şey değil.
من الواضح جداً أنه ليس شيئاً حسناً

Ben bir şey istemiyorum. Hayır, Belki bir Diet Kola alırım.
لا تحضر لي شيئاً حسناً ربما دايت كولا.

Size bir şey getirdim.
لقد أحضرت لكم شيئاً حسناً لمايكل ..

Bir şey öğrenince seni ararım?
إسمعي سأتصل بك حالما أعرف شيئاً حسناً ؟

Hoş olmaya devam edeceğim. Hiçbir şey değişmek zorunda değil.
وسأبقى لطيفاً لن يتغير شيئاً حسناً

Aslına bakarsan bu çok da iyi bir şey olmayabilir.
هذا في الواقع قد لا يكون شيئاً حسناً

Eskiden olduğum kişi değilim ve bu o kadar da iyi bir şey olmayabilir.
إنني لست نفس الإنسانة التي كنتها ذات مرة... وربما هذا ليس شيئاً حسناً

Hiçbir şey demeyeceğim ama bir şartla.
لن أقول شيئاً, حسناً, على شرط واحد

Ama aynı zamanda güzel bir şey de olabilir.
يمكن أن تكون شيئاً حسناً أيضاً.

Sana bir şey söylemeliyim, tamam mı?
علي أن أخبركِ شيئاً حسناً ؟

Sana açıklamama izin ver,tamam mı?
دعني أشرح لك شيئاً حسناً

-sana bir şeyler vereceğim tamam mı?
سأعطيك شيئاً , حسناً ؟